At work, i have this issue where i need to find the UTF-8 reference of a composite unicode character.
The character in question is a "n" with a "^" on top : n̂. This is represented in unicode by the character "n" (U+006E) followed by the circumflex accent (U+0302).
What i'm looking to find is the single reference of this character in UTF-8.
I've been looking all around, but i can't seem to find an answer to this. I feel stupid because it doesn't seem that finding such a simple thing would be hard.
Edit : So i thought that the composition of "n" and "^" could be mapped to a single UTF-8 code point (i hope i'm using the terminology right). However, you explained me that it was otherwise.
Thank you all for the help.
Loïc.
If you want the string as composed as possible, then you want it in NFC (Normalized Form Composed, see Unicode equivalence). You can do this in Python using this example:
#!/usr/bin/python3
import unicodedata
for s in ['Jalapen\u0303o', 'n̂']:
print(s)
print(ascii(s))
print('NFC:', ascii(unicodedata.normalize('NFC', s)))
print('NFD:', ascii(unicodedata.normalize('NFD', s)))
print('')
This will give you:
Jalapeño
'Jalapen\u0303o'
NFC: 'Jalape\xf1o'
NFD: 'Jalapen\u0303o'
n̂
'n\u0302'
NFC: 'n\u0302'
NFD: 'n\u0302'
As you can see, while the 'ñ' has both a composed and decomposed form, the 'n̂' does not. Its only form is decomposed, as two separate characters.
UTF-8 is a byte encoding for a sequence of individual Unicode codepoints. There is no single Unicode codepoint defined for n̂, not even when a Unicode string is normalized in NFC or NFKC formats. As you have noted, n̂ consists of codepoint U+006E LATIN SMALL LETTER N followed by codepoint U+0302 COMBINING CIRCUMFLEX ACCENT. In UTF-8, U+006E is encoded as byte 0x6E, and U+0302 is encoded as bytes 0xCC 0x82.
Related
I'm giving a tech talk about Unicode and encoding in my company, in which I'm trying to make the point that strings are always encoded, and developers should never carelessly assume that everything is 0-127 ASCII.
I have numerous examples of problems caused by mis-encoded text, but I didn't find any example of simple English text with numbers that's encoded above Unicode code point 127.
The basic English alphabet is mapped in Unicode to the same numerical value as the plain old ASCII: The range A-Z is mapped to [65-90] (or [0x41-0x5a] in hex), and [a-z] is mapped to [97-122] (hex [0x61-0x7a]).
Does the English alphabet appear elsewhere in the code charts? I do not mean circumflex letters or other Latin variants, just the plain English alphabet.
CJK characters are generally monospaced in all fonts, since that's how those languages tend to be written.
When mixing CJK and English characters, however, you run into a problem: ASCII characters do not in general have the width of a CJK character. This means that if you use ASCII, you lose the monospaced property - which may not always be desirable.
For this purpose, ｆｕｌｌｗｉｄｔｈ ｃｈａｒａｃｔｅｒｓ (U+FF00-FFEE, Wikipedia, Unicode code chart) may be used in place of "regular" characters. These have the property that they have the same width as a single CJK character.
Note, however, that fullwidth characters are virtually never used outside of a CJK context, and even in those contexts, plain ASCII is frequently used as well, when monospacing is considered unimportant.
Plenty of punctuation and symbols have code point values above U+007F:
“Hello.”
He had been given the comprehensive sixty-four-crayon Crayola box—including the gold and silver crayons—and would not let me look.
x ≠ y
The above examples use:
U+201C and U+201D — smart quotes
U+2014 — em-dash
U+2260 — not equal to
See the Unicode charts for more.
Well, if you just mean a-z and A-Z then no, there are no English characters above 127. But words like fiancé, resumé etc are sometimes spelled like that in English and use codepoints above 127.
Then there are various punctuation signs, currency symbols and so on that are above 127. Not sure if this counts as simple English text.
I am working on decoding text. I am trying to find the character code for the — character, not to be mistaken for -, in ASCII. I have tried unsuccessfully. Does anybody know how to convert it?
Quotation from wiki (Em dash)
When an actual em dash is unavailable—as in the ASCII character set—a double ("--") or triple hyphen-minus ("---") is used. In Unicode, the em dash is U+2014 (decimal 8212).
Em dash character is not a part of ASCII character set.
— is known as an Em Dash. It's character code is \u2014. It is not an ASCII character, so you cannot decode it with the ASCII character set because it is not in the ASCII character table. You would probably want to use UTF8 instead.
Windows
For Windows on a keyboard with a Numeric keypad:
Use Alt+0150 (en dash), Alt+0151 (em dash), or Alt+8722 (minus sign) using the numeric keypad.
This character does not exist in ASCII, but only in Unicode, usually encoded by UTF-8.
In UTF-8, characters are encoded by 2- or 3-byte sequences (or occasionally longer), where none of the two or three bytes is a valid ASCII code, where all of them are outside the ASCII range of 0 through 127.
One suspects that the foregoing only partly answers your question, but if so then this is probably because your question is, inadvertently, only partly asked. For further details, you can extend your question with more specifics.
The character — is not part of the ASCII set.
But if you are looking to convert it to some other format (like U+hex), you can use this online tool. Put your character into the first green box and click "Convert" (above the box)
further below you'll find a number of different codes, including U+hex:
U+2014
Feel free to edit this answer if the link breaks or leave a comment so I can find a replacement.
Alt + 0151 seems to do the trick—perhaps it doesn't work on all keyboards.
alt-196 - while holding down the 'Alt' key, type 196 on the numeric keypad, then release the 'Alt' key
Quoted from here:
Security may also be impacted by a characteristic of several character
encodings, including UTF-8: the "same thing" (as far as a user can
tell) can be represented by several distinct character sequences. For
instance, an e with acute accent can be represented by the precomposed
U+00E9 E ACUTE character or by the canonically equivalent sequence
U+0065 U+0301 (E + COMBINING ACUTE). Even though UTF-8 provides a
single byte sequence for each character sequence, the existence of
multiple character sequences for "the same thing" may have security
consequences whenever string matching, indexing,
Is this a hidden feature of UTF-8 that I've never tackled before?
This issue is not actually specific to UTF-8 at all. It happens with all encodings that can represent all (or at least most) Unicode codepoints.
The general idea of Unicode is to not provide so-called pre-composed characters (e.g. U+00E9 E ACUTE), instead they usually like to provide the base character (e.g. U+0065 LATIN SMALL LETTER E) and the combining character (e.g. U+0301 COMBINING ACUTE ACCENT). This has the advantage of not having to provide every possible combination as its own character.
Note: the U+xxxx notation is used to refer to unicode codepoints. It's the encoding-independent way to refer to Unicode characters.
However when Unicode was first designed an important goal was to have round-trip compatibility for existing, widely-used encodings, so some pre-composed characters were included (in fact most of the diacritic characters from the latin and related alphabets are included).
So yes (and tl;dr): in a correctly working Unicode-capable application U+00E9 should render the same way and be treated the same way as U+0065 followed by U+0301.
There's a non-trivial process called normalization that helps work with these differences by reducing a given string to one of four normal forms.
For example passing both strings (U+00E9 and U+0065 U+0301) will result in U+00E9 when using NFC and will result in U+0065 U+0301 when using NFD.
Very short and visualized example: the character "é" can either be represented using the Unicode code point U+00E9 (LATIN SMALL LETTER E WITH ACUTE, é), or the sequence U+0065 (LATIN SMALL LETTER E, e) followed by U+0301 (COMBINING ACUTE ACCENT, ´), which together look like this: é.
In UTF-8, é has the byte sequence xC3 xA9, while é has the byte sequence x65 xCC x81.
Note: Due to technical limitations this post does not contain the actual combination characters.
Actually I don't understand what it means by :
"Even though UTF-8 provides a single byte sequence for each character
sequence[...]"
What the quote wants to say is:
"Any given sequence of Unicode code points is mapped to one (and precisely one) sequence of bytes by the UTF-8 encoding." That is, UTF-8 is a bijection between sequences of (abstract) Unicode code points and bytes.
The problem, which the text wants to illustrate, is that there is no bijection between "letters of a text" (as commonly understood) and Unicode code points, because the same text can be represented by different sequences of Unicode code points (as explained in the example).
Actually, this has nothing to do with UTF-8 specifically; it is a fundamental property of Unicode: Many texts have more than one representations as Unicode code points. This is important to keep in mind when comparing texts expressed in Unicode (no matter in what encoding).
One (partial) solution to this is normalization. It defines various Normal forms for Unicode text, which are unique representations of a text.
Where can I get a list of ASCII codes corresponding to Japanese kanji, hiragana and katakana characters. I am doing a java function and Javascript which determines wether it is a Japanese character. What is its range in the ASCII code?
ASCII stands for American Standard Code for Information Interchange, only includes 128 characters (not all of them even printable), and is based on the needs of American use circa 1960. It includes nothing related to any Japanese characters.
I believe you want the Unicode code points for some characters, which you can lookup in the charts provided by unicode.org.
Please see my similar question regarding Kanji/Kana characters. As #coobird mentions it may be tricky to decide what range you want to check against since many Kanji overlap with Chinese characters.
In short, the Unicode ranges for hiragana and katakana are:
Hiragana: Unicode: 3040-309F
Katakana: Unicode: 30A0–30FF
If you find this answer useful please upvote #coobird's answer to my question as well.
がんばって！
Well it has been a while, but here's a link to tables of hiragana, katakana, kanji etc and their Unicodes...
http://www.rikai.com/library/kanjitables/kanji_codes.unicode.shtml
BUT, as you probably know Unicodes are hexadecimal. You can translate them into decimal numbers using Windows Calc in programmer mode and then input that number as an ASCII code and it will produce the character you want, well depending on what you're putting it into. It will in MS Wordpad and Word(not Notepad).
For example the hiragana ぁ is 3041 in Unicode. 3041 is hexadecimal and translates to 12353 in decimal. If you enter 12353 as an ASCII code into Wordpad or Word i.e hold Alt, enter 12353 on the number-pad then release Alt, it will print ぁ. The range of Japanese characters seems to be Hiragana:3040 - 309f(12352-12447 in ASCII), Katakana:30a0 - 30ff(12448-12543 in ASCII), Kanji: 4e00-4DB5(19968-19893 ASCII), so there are several ranges. There's also a half-width katakana range on that chart.
Japanese characters won't be in the ASCII range, they'll be in Unicode. What do you want, just the char value for each character?
I won't rehash the ASCII part. Just have a look at the Unicode Code Charts.
Kanji will have a Unicode "Script" property of Hani, hiragana will have a "Script" property of Hira, and katakana have a "Script" property of Kana. In Java, you can determine the "Script" property of a character using the Character.UnicodeScript class: http://docs.oracle.com/javase/7/docs/api/java/lang/Character.UnicodeScript.html I don't know if you can determine a character's "Script" property in Javascript.
Of course, most kanji are characters that are also used in Chinese; given a character like 猫, it is impossible to tell whether it's being used as a Chinese character or a Japanese character.
I think what you mean by ASCII code for Japanese is the SBCS (Single Byte Character Set) equivalent in Japanese. For Japanese you only have a MBCS (Multi-Byte Character Sets) that has a combination of single byte character and multibyte characters. So for a Japanese text file saved in MBCS you have non-Japanese characters (english letters and numbers and common non-alphanumeric characters) saved as one byte and Japanese characters saved as two bytes.
Assuming that you are not referring to UNICODE which is a uniform DBCS (Double Byte Character Set) where each character is exactly two bytes. Actually to be more correct lately UNICODE also has multiple DBCS because the character set could not accomodate other character anymore. Some UNICODE character consiste of 4 bytes already having the first two bytes as leading character.
If you are referring to The first one (MBCS) that and not UNICODE then there are a lot of Japanese character set like Shift-JIS (the more popular one). So I suggest that you search Shift-JIS character map. Although there are other Japanese character set map aside from Shift-JIS.
I'm trying to get some legacy code to display Chinese characters properly. One character encoding I'm trying to work with starts with a 0x7F and is 4 bytes long (including the 0x7F byte). Does anyone know what kind of encoding this is and where I can find information for it? Thanks..
UPDATE:
I've also had to work with some Japanese encoding that starts every character with a 0xE3 and is three bytes long. It displays on my computer properly if I choose the Japanese locale in Windows, however, it doesn't display properly in our application. However, if any other locale other than Japanese is selected, I cannot even view the filenames properly. So I'm guessing this encoding is not Unicode. Anyone know what it is? Is it ANSI? Is it Shift JIS?
For the Chinese one, I've tested it with Unicode and UTF-8 characters and I'm getting the same pattern; 0x7F followed by three bytes. Are Unicode and UTF-8 the same?
One character encoding I'm trying to work with starts with a 0x7F and is 4 bytes long
What are the other bytes? Do you have any Latin text in this encoding?
If it's “0x7f 0x... 0x00 0x00” you are looking at UTF-32LE. It could also be two UTF-16 (either LE or BE) characters.
Most East Asian encodings use 0x80-0xFF as lead bytes for non-ASCII characters; there is none I know of that would use a leading 0x7F as anything other than an ASCII delete.
ETA:
are there supposed to be Byte Order Marks?
There doesn't need to be a BOM if there is an out-of-band way of signalling that the encoding is ‘UTF-32LE’ (possibly one that is lost before it gets to you).
I've also had to work with some Japanese encoding that starts every character with a 0xE3 and is three bytes long.
That's surely UTF-8. Sequence 0xE3 0x... 0x... would result in a character between U+3000 and U+4000, which is where the hiragana/katakana live.
It displays on my computer properly if I choose the Japanese locale in Windows, however, it doesn't display properly in our application.
Then chances are your application is is one of the regrettable horde of non-Unicode-compliant apps, still using ‘A’(*) versions of the Win32 interfaces inside of the ‘W’-suffixed ones. Whether you can read in the string according to its real encoding is moot: a non-Unicode-compliant app will never be able to display an East Asian ideograph on a Western locale.
(*: named for “ANSI”, which is Windows's misleading term for “whatever the system codepage is set to at the moment”. That's why changing your locale affected it.)
ETA(2):
OK, cracked it. It's not any standardised encoding I've met before, but it's relatively easy to decipher if you assume the premise that Unicode code points are being encoded.
0x00-0x7E: plain ASCII
0x7F A B C: Unicode character
The character encoded in a Unicode escape can be calculated by taking the index in a key string of A, B and C and adding together:
A*0x1000 + B*0x40 + C
That is, it's a base-64 character set, but it's not the usual Base64 standard. A little experimentation gives a key string of:
.0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
The ‘.’ and ‘_’ characters are guesses, since none of the characters you posted uses them. We'd need more data to find out the exact string.
So, for example:
0x7F 3 u g
A=4 B=58 C=44
4*0x1000 + 58*0x40 + 44 = 0x4EAC
U+4EAC = 京
ETA(3):
Yeah, it should be easy to create a native Unicode string by sucking out each code point manually and joining as a character. Not quite sure what's available on whatever platform you're using, but any Unicode-capable platform should be able to make a string from codepoints simply (and hopefully without having to manually re-encode to UTF-16LE bytes).
I figured it must be Unicode codepoints by noticing that the three example characters had first escape-characters in the same general range, and in the same numerical order as their Unicode codepoints. The other two characters seemed to change randomly, so it was very likely a big-endian encoding of the code point, and probably a base-64 encoding as 6 is as many bits as you can get out of readable ASCII.
Standard Base64 itself starts with letters, which would put something starting with a number too far up to be in the Basic Multilingual Plane. So I started guessing with ‘0123456789ABCDEFG...’ which would be the other obvious choice of key string. That got resulting numbers that were close to the code points for the given characters, but a bit too low. Inserting an extra character at the start of the key string (so digit ‘0’ doesn't map to number 0) got one of the characters right and the other two very close; the one that was right had no lower-case letters, so to change only the lower-case letters I inserted another character between the upper and lower cases. This came up with the right numbers.
It's not guaranteed that this is actually right, but (apart from the arbitrary choice of inserted characters) it's very likely to be it.
You might want to look at chinese character encoding page on Wikipedia. The only encoding in there that I can see that is always 4 bytes is UTF-32.
GB 18030 is the current standard Chinese character set, but it can be 1 to 4 bytes long.
Try chardet. It does a good job of guessing the character encoding of a string of bytes.
Are Unicode and UTF-8 the same?
No. UTF-8 is just one way to represent Unicode characters as a sequence of bytes. Unicode is the full standard, assigning numeric and human-readable identifiers to each character, as well as lots of metadata about the characters.
It might be a valid unicode encoding, such as a utf-8 or UTF16 surrogate pair.
Yes, the Chinese one is UTF-8, a implementation (encoding) of Unicode.
The UTF-8 is 1 byte long for ASCII characters and up to 4 bytes for others.