Convert GB2312 to UTF-8 - unicode

I have a text file that contains localized language strings that is currently encoded in GB2312 (simplified Chinese), but all of my other language files are in UTF-8. I am finding it very difficult to work with this file, as none of my text editors will work properly with it and keep corrupting it. Are there any tools to convert this to UTF-8, and are there any downsides to doing this? Would it be better to just keep it as GB2312 and use a different editor (if so, can you recommend one)?
Update: I'm using Windows XP (English install).
Update #2: I've tried using Notepad++ and Notepad2 to edit the GB2312 files, but both are unable to read the files and corrupt them.

You can try this online service that uses the Open Source iconv utility.
You can also install Charco, a command-line version of it on your machine.
For GB2312, you can use CP936 as the encoding.
If you are a .Net developer you can make a small tool that does just that.
I've struggled with this as well and found that it was actually simple to solve from a programmatic point of view.
All you need is something like this (I tested it and it works):
In C#
static void Main(string[] args) {
string infile = args[0];
string outfile = args[1];
using (StreamReader sr = new StreamReader(infile, Encoding.GetEncoding(936))) {
using (StreamWriter sw = new StreamWriter(outfile, false, Encoding.UTF8)) {
sw.Write(sr.ReadToEnd());
sw.Close();
}
sr.Close();
}
}
In VB.Net
Private Shared Sub Main(ByVal args() As String)
Dim infile As String = args(0)
Dim outfile As String = args(1)
Dim sr As StreamReader = New StreamReader(infile, Encoding.GetEncoding(936))
Dim sw As StreamWriter = New StreamWriter(outfile, false, Encoding.UTF8)
sw.Write(sr.ReadToEnd)
sw.Close
sr.Close
End Sub

I might be thinking a bit too simple here, but if it's just this one plain text file, you could try the following:
Replace all & by &, all < by < and all > by > (to be on the safe side)
Prepend the following to the text file:
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=gb2312" /></head><body><pre>
Open the file in your favorite browser
Select and copy all text
Paste it in Notepad and save as UTF-8.
You'd be done with this before you could have written any code to do the conversion or downloaded any programs that would do the conversion for you.
Of course, I'm not a hundred percent sure this'll work, and your browser would need the correct fonts and everything, but considering you're working with these kinds of files I'm assuming you already have those.

GB 2312 is mostly compatible with GB 18030, so any tool able to deal with the latter should treat GB 2312 correctly as well. There are many tools for converting GB 18030 to UTF-8 (or some other Unicode encoding form), but I can't recommend any specific one for Windows, because I work on Unix. If you're wanting to write a bit of code, the iconv library, or ICU, springs to mind: you'll find all the conversion data readily available in these libraries.
Conversion from GB 2312 to UTF-8 is completely safe and lossless, you shouldn't worry about it.

I agree on the currently chosen answer in that "found that it was actually simple to solve from a programmatic point of view", especially when your source file contains sensitive information that you do not want to expose to an unknown 3rd-party online service.
And, nowadays Python is available out-of-box in most Linux environment, and also easy to install on a Windows environment (easier than installing C# stack, IMHO). So, without further ado, this is the 2-liner Python script that can convert GB2312 to UTF8. I tested it, it works.
# Usage: python this_script.py your_input.txt your_output.txt
import io, sys
io.open(sys.argv[2], "w", encoding="utf-8").write(io.open(sys.argv[1], encoding="gb2312").read())

If there is command line tool iconv in your OS, you can achieve this by running the one-line scirpt:
# From GB18030
iconv -f gb18030 -t utf8 -o output.txt input.txt
# From GB2313
iconv -f gb2313 -t utf8 -o output.txt input.txt
Check whether your OS have iconv:
$ iconv --version
iconv (Debian GLIBC 2.31-13+deb11u3) 2.31
Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Written by Ulrich Drepper.

Related

how to find the encoding type of configuration.properties files in powershell [duplicate]

This isn't really a programming question, is there a command line or Windows tool (Windows 7) to get the current encoding of a text file? Sure I can write a little C# app but I wanted to know if there is something already built in?
Open up your file using regular old vanilla Notepad that comes with Windows.
It will show you the encoding of the file when you click "Save As...".
It'll look like this:
Whatever the default-selected encoding is, that is what your current encoding is for the file.
If it is UTF-8, you can change it to ANSI and click save to change the encoding (or visa-versa).
I realize there are many different types of encoding, but this was all I needed when I was informed our export files were in UTF-8 and they required ANSI. It was a onetime export, so Notepad fit the bill for me.
FYI: From my understanding I think "Unicode" (as listed in Notepad) is a misnomer for UTF-16.
More here on Notepad's "Unicode" option: Windows 7 - UTF-8 and Unicdoe
If you have "git" or "Cygwin" on your Windows Machine, then go to the folder where your file is present and execute the command:
file *
This will give you the encoding details of all the files in that folder.
The (Linux) command-line tool 'file' is available on Windows via GnuWin32:
http://gnuwin32.sourceforge.net/packages/file.htm
If you have git installed, it's located in C:\Program Files\git\usr\bin.
Example:
C:\Users\SH\Downloads\SquareRoot>file *
_UpgradeReport_Files; directory
Debug; directory
duration.h; ASCII C++ program text, with CRLF line terminators
ipch; directory
main.cpp; ASCII C program text, with CRLF line terminators
Precision.txt; ASCII text, with CRLF line terminators
Release; directory
Speed.txt; ASCII text, with CRLF line terminators
SquareRoot.sdf; data
SquareRoot.sln; UTF-8 Unicode (with BOM) text, with CRLF line terminators
SquareRoot.sln.docstates.suo; PCX ver. 2.5 image data
SquareRoot.suo; CDF V2 Document, corrupt: Cannot read summary info
SquareRoot.vcproj; XML document text
SquareRoot.vcxproj; XML document text
SquareRoot.vcxproj.filters; XML document text
SquareRoot.vcxproj.user; XML document text
squarerootmethods.h; ASCII C program text, with CRLF line terminators
UpgradeLog.XML; XML document text
C:\Users\SH\Downloads\SquareRoot>file --mime-encoding *
_UpgradeReport_Files; binary
Debug; binary
duration.h; us-ascii
ipch; binary
main.cpp; us-ascii
Precision.txt; us-ascii
Release; binary
Speed.txt; us-ascii
SquareRoot.sdf; binary
SquareRoot.sln; utf-8
SquareRoot.sln.docstates.suo; binary
SquareRoot.suo; CDF V2 Document, corrupt: Cannot read summary infobinary
SquareRoot.vcproj; us-ascii
SquareRoot.vcxproj; utf-8
SquareRoot.vcxproj.filters; utf-8
SquareRoot.vcxproj.user; utf-8
squarerootmethods.h; us-ascii
UpgradeLog.XML; us-ascii
Another tool that I found useful: https://archive.codeplex.com/?p=encodingchecker
EXE can be found here
Install git ( on Windows you have to use git bash console). Type:
file --mime-encoding *
for all files in the current directory , or
file --mime-encoding */*
for the files in all subdirectories
Here's my take how to detect the Unicode family of text encodings via BOM. The accuracy of this method is low, as this method only works on text files (specifically Unicode files), and defaults to ascii when no BOM is present (like most text editors, the default would be UTF8 if you want to match the HTTP/web ecosystem).
Update 2018: I no longer recommend this method. I recommend using file.exe from GIT or *nix tools as recommended by #Sybren, and I show how to do that via PowerShell in a later answer.
# from https://gist.github.com/zommarin/1480974
function Get-FileEncoding($Path) {
$bytes = [byte[]](Get-Content $Path -Encoding byte -ReadCount 4 -TotalCount 4)
if(!$bytes) { return 'utf8' }
switch -regex ('{0:x2}{1:x2}{2:x2}{3:x2}' -f $bytes[0],$bytes[1],$bytes[2],$bytes[3]) {
'^efbbbf' { return 'utf8' }
'^2b2f76' { return 'utf7' }
'^fffe' { return 'unicode' }
'^feff' { return 'bigendianunicode' }
'^0000feff' { return 'utf32' }
default { return 'ascii' }
}
}
dir ~\Documents\WindowsPowershell -File |
select Name,#{Name='Encoding';Expression={Get-FileEncoding $_.FullName}} |
ft -AutoSize
Recommendation: This can work reasonably well if the dir, ls, or Get-ChildItem only checks known text files, and when you're only looking for "bad encodings" from a known list of tools. (i.e. SQL Management Studio defaults to UTF16, which broke GIT auto-cr-lf for Windows, which was the default for many years.)
A simple solution might be opening the file in Firefox.
Drag and drop the file into firefox
Press Ctrl+I to open the page info
and the text encoding will appear on the "Page Info" window.
Note: If the file is not in txt format, just rename it to txt and try again.
P.S. For more info see this article.
I wrote the #4 answer (at time of writing). But lately I have git installed on all my computers, so now I use #Sybren's solution. Here is a new answer that makes that solution handy from powershell (without putting all of git/usr/bin in the PATH, which is too much clutter for me).
Add this to your profile.ps1:
$global:gitbin = 'C:\Program Files\Git\usr\bin'
Set-Alias file.exe $gitbin\file.exe
And used like: file.exe --mime-encoding *. You must include .exe in the command for PS alias to work.
But if you don't customize your PowerShell profile.ps1 I suggest you start with mine: https://gist.github.com/yzorg/8215221/8e38fd722a3dfc526bbe4668d1f3b08eb7c08be0
and save it to ~\Documents\WindowsPowerShell. It's safe to use on a computer without git, but will write warnings when git is not found.
The .exe in the command is also how I use C:\WINDOWS\system32\where.exe from powershell; and many other OS CLI commands that are "hidden by default" by powershell, *shrug*.
you can simply check that by opening your git bash on the file location then running the command file -i file_name
example
user filesData
$ file -i data.csv
data.csv: text/csv; charset=utf-8
Some C code here for reliable ascii, bom's, and utf8 detection: https://unicodebook.readthedocs.io/guess_encoding.html
Only ASCII, UTF-8 and encodings using a BOM (UTF-7 with BOM, UTF-8 with BOM,
UTF-16, and UTF-32) have reliable algorithms to get the encoding of a document.
For all other encodings, you have to trust heuristics based on statistics.
EDIT:
A powershell version of a C# answer from: Effective way to find any file's Encoding. Only works with signatures (boms).
# get-encoding.ps1
param([Parameter(ValueFromPipeline=$True)] $filename)
begin {
# set .net current directoy
[Environment]::CurrentDirectory = (pwd).path
}
process {
$reader = [System.IO.StreamReader]::new($filename,
[System.Text.Encoding]::default,$true)
$peek = $reader.Peek()
$encoding = $reader.currentencoding
$reader.close()
[pscustomobject]#{Name=split-path $filename -leaf
BodyName=$encoding.BodyName
EncodingName=$encoding.EncodingName}
}
.\get-encoding chinese8.txt
Name BodyName EncodingName
---- -------- ------------
chinese8.txt utf-8 Unicode (UTF-8)
get-childitem -file | .\get-encoding
Looking for a Node.js/npm solution? Try encoding-checker:
npm install -g encoding-checker
Usage
Usage: encoding-checker [-p pattern] [-i encoding] [-v]
Options:
--help Show help [boolean]
--version Show version number [boolean]
--pattern, -p, -d [default: "*"]
--ignore-encoding, -i [default: ""]
--verbose, -v [default: false]
Examples
Get encoding of all files in current directory:
encoding-checker
Return encoding of all md files in current directory:
encoding-checker -p "*.md"
Get encoding of all files in current directory and its subfolders (will take quite some time for huge folders; seemingly unresponsive):
encoding-checker -p "**"
For more examples refer to the npm docu or the official repository.
Similar to the solution listed above with Notepad, you can also open the file in Visual Studio, if you're using that. In Visual Studio, you can select "File > Advanced Save Options..."
The "Encoding:" combo box will tell you specifically which encoding is currently being used for the file. It has a lot more text encodings listed in there than Notepad does, so it's useful when dealing with various files from around the world and whatever else.
Just like Notepad, you can also change the encoding from the list of options there, and then saving the file after hitting "OK". You can also select the encoding you want through the "Save with Encoding..." option in the Save As dialog (by clicking the arrow next to the Save button).
The only way that I have found to do this is VIM or Notepad++.
EncodingChecker
File Encoding Checker is a GUI tool that allows you to validate the text encoding of one or more files. The tool can display the encoding for all selected files, or only the files that do not have the encodings you specify.
File Encoding Checker requires .NET 4 or above to run.

How to save to file non-ascii output of program in Powershell?

I want to run program in Powershell and write output to file with UTF-8 encoding.
However I can't write non-ascii characters properly.
I already read many similar questions on Stack overflow, but I still can't find answer.
I tried both PowerShell 5.1.19041.1023 and PowerShell Core 7.1.3, they differently encode output file, but content is broken in the same way.
I tried simple programs in Python and Golang:
(Please assume that I can't change source code of programs)
Python
print('Hello ąćęłńóśźż world')
Results:
python hello.py
Hello ąćęłńóśźż world
python hello.py > file1.txt
Hello ╣Šŕ│˝ˇťč┐ world
python hello.py | out-file -encoding utf8 file2.ext
Hello ╣Šŕ│˝ˇťč┐ world
On cmd:
python hello.py > file3.txt
Hello ����󜟿 world
Golang
package main
import "fmt"
func main() {
fmt.Printf("Hello ąćęłńóśźż world\n")
}
Results:
go run hello.go:
Hello ąćęłńóśźż world
go run hello.go > file4.txt
Hello ─ů─ç─Ö┼é┼ä├│┼Ť┼║┼╝ world
go run hello.go | out-file -encoding utf8 file5.txt
Hello ─ů─ç─Ö┼é┼ä├│┼Ť┼║┼╝ world
On cmd it works ok:
go run hello.go > file6.txt
Hello ąćęłńóśźż world
You should set the OutputEncoding property of the console first.
In PowerShell, enter this line before running your programs:
[Console]::OutputEncoding = [Text.Encoding]::Utf8
You can then use Out-File with your encoding type:
py hello.py | Out-File -Encoding UTF8 file2.ext
go run hello.go | Out-File -Encoding UTF8 file5.txt
Note: These character-encoding problems only plague PowerShell on Windows, in both editions. On Unix-like platforms, UTF-8 is consistently used.[1]
Quicksilver's answer is fundamentally correct:
It is the character encoding stored in [Console]::OutputEncoding that determines how PowerShell decodes text received from external programs[2] - and note that it invariably interprets such output as text (strings).
[Console]::OutputEncoding by default reflects a console's active code page, which itself defaults to the system's active OEM code page, such as 437 (CP437) on US-English systems.
The standard chcp program also reports the active OEM code page, and while it can in principle also be used to change it for the active console (e.g., chcp 65001), this does not work from inside PowerShell, due to .NET caching the encodings.
Therefore, you may have to (temporarily) set [Console]::OutputEncoding to match the actual character encoding used by a given external console program:
While many console programs respect the active console code page (in which case no workarounds are required), some do not, typically in order to provide full Unicode support. Note that you may not notice a problem until you programmatically process such a program's output (meaning: capturing in a variable, sending through the pipeline to another command, redirection to a file), because such a program may detect the case when its stdout is directly connected to the console and may then selectively use full Unicode support for display.
Notable CLIs that do not respect the active console code page:
Python exhibits nonstandard behavior in that it uses the active ANSI code page by default, i.e. the code page normally only used by non-Unicode GUI-subsystem applications.
However, you can use $env:PYTHONUTF8=1 before invoking Python scripts to instruct Python to use UTF-8 instead (which then applies to all Python calls made from the same process); in v3.7+, you can alternatively pass command-line option -X utf8 (case-sensitive) as a per-call opt-in.
Go and also Node.js invariably use UTF-8 encoding.
The following snippet shows how to set [Console]::OutputEncoding temporarily as needed:
# Save the original encoding.
$orig = [Console]::OutputEncoding
# Work with console programs that use UTF-8 encoding,
# such as Go and Node.js
[Console]::OutputEncoding = [System.Text.UTF8Encoding]::new()
# Piping to Write-Output is a dummy operation that forces
# decoding of the external program's output, so that encoding problems would show.
go run hello.go | Write-Output
# Work with console programs that use ANSI encoding, such as Python.
# As noted, the alternative is to configure Python to use UTF-8.
[Console]::OutputEncoding = [System.Text.Encoding]::GetEncoding([int] (Get-ItemPropertyValue HKLM:\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage ACP))
python hello.py | Write-Output
# Restore the original encoding.
[Console]::OutputEncoding = $orig
Your own answer provides an effective alternative, but it comes with caveats:
Activating the Use Unicode UTF-8 for worldwide language support feature via Control Panel (or the equivalent registry settings) changes the code pages system-wide, which affects not only all console windows and console applications, but also legacy (non-Unicode) GUI-subsystem applications, given that both the OEM and the ANSI code pages are being set.
Notable side effects include:
Windows PowerShell's default behavior changes, because it uses the ANSI code page both to read source code and as the default encoding for the Get-Content and Set-Content cmdlets.
For instance, existing Windows PowerShell scripts that contain non-ASCII range characters such as é will then misbehave, unless they were saved as UTF-8 with a BOM (or as "Unicode", UTF-16LE, which always has a BOM).
By contrast, PowerShell (Core) v6+ consistently uses (BOM-less) UTF-8 to begin with.
Old console applications may break with 65001 (UTF-8) as the active OEM code page, as they may not be able to handle the variable-length encoding aspect of UTF-8 (a single character can be encoded by up to 4 bytes).
See this answer for more information.
[1] The cross-platform PowerShell (Core) v6+ edition uses (BOM-less) UTF-8 consistently. While it is possible to configure Unix terminals and thereby console (terminal) applications to use a character encoding other than UTF-8, doing so is rare these days - UTF-8 is almost universally used.
[2] By contrast, it is the $OutputEncoding preference variable that determines the encoding used for sending text to external programs, via the pipeline.
Solution is to enable Beta: Use Unicode UTF-8 for worldwide language support as described in What does "Beta: Use Unicode UTF-8 for worldwide language support" actually do?
Note: this solution may cause problems with legacy programs. Please read answer by mklement0 and answer by Quciksilver for details and alternative solutions.
Also I found explanation written by Ghisler helpful (source):
If you check this option, Windows will use codepage 65001 (Unicode
UTF-8) instead of the local codepage like 1252 (Western Latin1) for
all plain text files. The advantage is that text files created in e.g.
Russian locale can also be read in other locale like Western or
Central Europe. The downside is that ANSI-Only programs (most older
programs) will show garbage instead of accented characters.
Also Powershell before version 7.1 has a bug when this option is enabled. If you enable it , you may want to upgrade to version 7.1 or later.
I like this solution because it's enough to set it once and it's working. It brings consistent Unix-like UTF-8 behaviour to Windows. I hope I will not see any issues.
How to enable it:
Win+R → intl.cpl
Administrative tab
Click the Change system locale button
Enable Beta: Use Unicode UTF-8 for worldwide language support
Reboot
or alternatively via reg file:
Windows Registry Editor Version 5.00
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage]
"ACP"="65001"
"OEMCP"="65001"
"MACCP"="65001"

The encoding 'GB2312' is not supported. in reading process with matlab

I tried to implement k means by MATLAB. However, when I use csvread('Filename'); in my program. It reminds me the Warning The encoding 'GB2312' is not supported. and the program can't read the csv data. Can anybody tell me what is wrong?
data=csvread('ClusterSamples.csv');
plot(data(:,1),data(:,2),'r+');
[m,n]=size(data);
The character encoding is not supported.
If you're using Mac or Linux you can use the iconv(1) tool.
cp ClusterSamples.csv ClusterSamples.csv.old && \
iconv -f GB2312 -t UTF-8 < ClusterSamples.csv.old > ClusterSamples.csv`
If not, you can use a text editor to change the character encoding and resave

wiki dump encoding

I'm using WikiPrep to process the latest wiki dump enwiki-20121101-pages-articles.xml.bz2. Instead of "use Parse::MediaWikiDump;" I replaced that by "use MediaWiki::DumpFile::Compat;" and did the proper changes in the code. Then, I ran
perl wikiprep.pl -f enwiki-20121101-pages-articles.xml.bz2
I got an error
enwiki-20121101-pages-articles.xml.bz2:1: parser error : Document is empty
BZh91AY&SY±H¦ÂOÿ~Ð`ÿÿÿ¿ÿÿÿ¿ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ½ÿýþdß8õEnÞ¶zëJ¨Eà®mEÓP|f÷Ô
^
I guess there are some non-utf8 characters contained in the dump. So I ran
iconv -f utf8 -t utf8 enwiki-20121101-pages-articles.xml.bz2
And indeed, I got some errors
BZh91AY&SYiconv: illegal input sequence at position 10
So, my question is what's the encoding format of wiki dump and if I wish to convert it to utf-8, what shall I do? Or how should modify wikiprep.pl to avoid such problems.
Many thanks
-- [solved] I should first unzip the file first.
You are running iconv on the compressed (bz2) version of the file, rather than the XML file itself. Uncompress it first.
(Posting borrible's answer so that this resolved question is not listed as unanswered.)

The combination PostScript and UTF-8 is not supported

I am new to linux and antiword.
I want to convert word to PostScript.
I am able to create the file but the PS file is not openning.
And at the time of conversion it is giving error like
"The combination PostScript and UTF-8 is not supported"
This utility 'antiword', the latest version of which I found to be 0.37 (21 Oct. 2005) ships with a few Readme files.
It explains itself in its own History file as such:
The name comes from: "The antidote against people who send Microsoft(R) Word files to everybody, because they believe that everybody runs Windows(R) and therefore runs Word".
The same file says about its current version:
Beta release, for evaluation by the public.
And it also says, under the header Known Limitations:
[....]
2) Antiword doesn't show all the images included in a Word document.
[....]
7) PostScript ouput will not work in combination with UTF-8. It only works in combination with character sets ISO-8859-1, ISO-8859-2 and ISO-8859-5.
8) Antiword's error messages are not very helpful.
So here you are. The behavior you are experiencing is exactly as is documented. :-)
#Tushar: It's also recommended to read the included FAQ document.