different color in one UILabel - iphone

Question

this is what I am trying to do. I have a UILabel, but one word in that UILabel should be in a red color. After some research I found the TTTAttributedLabel
But I can't get my head arround it. Because my label is multilanguage so it's quite difficult because they are all working with NSRange.
Here is my label.
In dutch:
Het 25m bad is vandaag **bezet** van 12:00 tot 15:00
In English
The 25m pool is today **occupied** from 12:00 till 15:00
I need the text in bold in the red color.
Can anybody help me?
Kind regards

Answer 1

For example, you could use this snippet to get the NSRange where "occupied" or "bezet" is:
NSRange occupiedRange = [str rangeOfString:NSLocalizedString(#"occupied", #"")];
if (occupiedRange.location == NSNotFound) {
NSLog(#"Not found");
} else {
...
}

Answer 2

Hope the below code snippet may work for you
-(NSAttributedString*)configureToAttributedwithString:(NSString*)str
{
NSRange occupiedRange = [str rangeOfString:NSLocalizedString(#"occupied", #"")];
if (occupiedRange.location == NSNotFound)
{
NSLog(#"Not found");
NSAttributedString *attRStr = [[[NSAttributedString alloc] initWithString:str] autorelease];
return (attRStr);
}
else
{
NSString *string = [str substringToIndex:occupiedRange.location];
str = [str substringFromIndex:occupiedRange.location];
NSString *tarGetString = [str substringToIndex:occupiedRange.length];
str = [str substringFromIndex:occupiedRange.length];
CGColorRef colorRed = [[UIColor colorWithRed:1.0 green:0.0 blue:0.0 alpha:1.0] CGColor];
NSNumber *underline = [NSNumber numberWithInt:kCTUnderlineStyleSingle];
CTFontRef sysUITargetFont = CTFontCreateUIFontForLanguage(kCTFontUIFontEmphasizedSystem,20.0, NULL);
NSDictionary *attributesDictTarget = [NSDictionary dictionaryWithObjectsAndKeys:
(id)underline, (id)kCTUnderlineStyleAttributeName,
colorRed, (id)kCTForegroundColorAttributeName,
colorRed, (id)kCTStrokeColorAttributeName,nil];
CGColorRef colorBlack = [[UIColor colorWithRed:0.0 green:0.0 blue:0.0 alpha:1.0] CGColor];
CTFontRef sysUIDefaultFont = CTFontCreateUIFontForLanguage(kCTFontUIFontMessage,20.0, NULL);
NSDictionary *attributesDictDefault = [NSDictionary dictionaryWithObjectsAndKeys:
colorBlack, (id)kCTStrokeColorAttributeName,nil];
NSMutableAttributedString *attMString = [[NSMutableAttributedString alloc] initWithString:string attributes:attributesDictDefault];
NSAttributedString *stringToDraw = [[NSAttributedString alloc] initWithString:tarGetString
attributes:attributesDictTarget];
[attMString appendAttributedString:stringToDraw];
NSAttributedString *stringRest = [[NSAttributedString alloc] initWithString:str
attributes:attributesDictDefault];
[attMString appendAttributedString:stringRest];
NSLog(#"check %#", [attMString string]);
return (attMString);
}
}