Is There a Way to do a Spanish/English MailMerge? - ssrs-2008

I have an SSRS report that has Spanish and English text boxes. If the dataset row is a Spanish speaking person, an expression in each Spanish textbox shows that and hides the English textbox. These textboxes are exactly placed over each other.
My boss wants me to use SSRS to generate an Excel spreadsheet from the dataset(this is not hard) and use Word template for a mail merge. However, I am having trouble trying to figure out if I can hide all English when row is a Spanish row and vice versa. These are health clients of Spanish and English nationality.
I can do mail merges attached to a Recordset, I can do one in English, one in Spanish. I am trying to avoid this and have it all in one Mail Merge.
Areas marked in red will change to Spanish translation and/or date format. The dates are a no-brainer I can use a conditional IIF, however the formatted body I have no solution for, based on value in Field "CL_Language" which is either "Spanish" or "English".
====================================
The merge fields for dates and greeting are easy. There is no merge field for the text. And yes, only option might be for 2 separate reports with different Recordsets.

It's not clear what the actual issue is but...
Instead of hiding textboxes, which could cause problems when exporting etc., why not set a single textbox to the correct language text using an expression?
Something along the lines of
=IIF(Fields!Language.Value = "English", Fields!MyEnglishText.Value, FieldsMySpanishText.Value)

I found a solution. But it could be very difficult for the client to create. It involves hitting Ctrl + F9 which will create curly brackets {}.
Inside those curly brackets an IF statement is placed and I just pasted the whole Spanish formatted body in the true area, and the whole English body in the false area.
{IF "CL_Language" = "Spanish" "spanish body text here" "english body text here"}
Very strange syntax and you need to right click on the area to see choices like "Toggle Field Codes" (IF statement get's hidden), "Edit Field", and "Update Field". With Edit Field and Update Field you get a popup with the fields in your recordset.
If you saw the examples in my question, you can see that is some big clunky text AND . . .inside of it is a merge field that works! The Excel recordset comes already with the month name in correct language for each row.
Since it is not smart to include links that might expire, I am including the Google text I used to find this solution. Then I took a chance on a huge formatted chunk of text with a merge field inside of it.
Google this: "If Merge Field then"
Now is this a viable solution for the client versus just having a Word template for each language?
I think this is too difficult and I even duck when running it. Also, once it's working, if I look at the toggled code, the Conditional field no longer says the field name, but the value in the field, go figure.
{IF "Spanish" = "Spanish" or {IF "English" = "Spanish" instead of {IF "CL_Language" = "Spanish" or {IF "CL_Language" = "English"
Here is how to access the fields using right click. (remember, your curly brackets HAVE to be created with Control + F9).

Related

How to autoupdate an MS word field based on typed text?

Is there a way to automatically update the content of a word field based on a text I type?
i.e. I have a table with two cells. The left cell contains a QR Code generated by
{ Displaybarcode "Just a Text " QR \s 40 \t }
The rigtht cell contains "Just a text"
Is there a way to update the QR code (actually a word field) based on what I type in the right cell?
So, if I change the text to "I just changed that text!"
I would get this:
I do not mind pressing Ctrl-F9, but I would not want to edit the field itself.
Is that possible?
Dan
I would put the area for the text in a mapped Content Control and use a copy of that control in the DisplayBarCode field as the text portion. The field would need to be updated.
Here is another Add-In to produce Mapped Content Controls by MVP Graham Mayor.
Here is a video by Laura Townsend on how to do it yourself.
Here is the Walkthrough page on mapping to an XML part from Microsoft.

Format hyperlinks that span multiple lines

I have an Access database (Screenshot is attached) in which the text of an editor is stored line by line in the DB (called StoryLine column). I have the problem that URLs are stored as hypertext "URL" display names. Sometimes only hyperlinks are displayed in one line and the "URL" goes over several lines and then the display name is displayed.
Thank you very much for your help and hints.
I have merged all entries (with Formula) that are assigned to the same entry (all connected texts have the same StoryID). The problem is that the formatting is completely lost.
Only the display text of the URL should be displayed, if it exists, otherwise the complete URL.
HYPERLINK "http://votetandem.org" votetandem.org
should be
voteandem.org (formatted as Hyperlink)
and
HYPERLINK enter link description here
Acquista ora i
biglietti!
should be
Acquista ora i biglietti! (formatted as Hyperlink)
If I understand your question correctly, the below should work for you;
Create a Formula and type the desired text and hyperlink using the HTML tag like:
Insert the Formula Field on the report. Right click on the "Formula Field" inserted on the report, and select "Format Field"
In the "Format Editor" window, select the tab "Paragraph". For the option "Text Interpretation", select "HTML Text"
Note that the SAP Hyperlink text displayed above is the actual hyperlink and selectable by the user. In your case, it may be a matter of just doing option 3 from above on the required fields. I don't know your current structure of the report to give you an exact answer.
Concat Strings
Create a formula with something as such. I haven't tested this so it may need some tweaking.
if {Command_Main.StoryLinesK} in ['45','46','47', '48',''49] then {Command_Main.StoryLine} & "" & {Command_Main.StoryLine}

How to increase visual length of form text field in Word?

When a form text field is inserted in a Word document, the grey shaded length is about 5 characters long. How can this length be increased?
Allthough it is a rather crude measure (and I don't recommend it), you can set "Properties -> Default Text" to as many blanks as you want the size. But this comes for a price: as long as you move into the field by pressing TAB, all blanks are selected and get typed over. When you use the mouse, you click the cursor anywhere into the field and start typing ... so your entry might be pre and post fixed by a number of blanks that you have to trim away in e.g. an exit macro.
I recommend old form fields as the last resort (i.e. there must be a good reason to use them) and would prefer (in that order)
native Word2010/2007 fields (text or Rich text - perhaps not backwords compatible)
legacy ActiveX fields (compatible with W2003)
Legacy (old) form fields

Add Variable Hyperlink in Mail Merge in Word 2013

I'm trying to add a hyperlink to a mail merge field. So something like this:
{HYPERLINK "{MERGEFIELD "Links" }"}
So I create a field like this.
{ MERGEFIELD Links }
And the above works (it displays different links for different recipients).
However, when I go to Edit Field, and then attempt to add HYPERLINK to { MERGEFIELD Links}, Word will not allow me. Meaning that when I type HYPERLINK followed by a space, the "variable" field is gone. Instead of word displaying...
LINK
it displays...
{HYPERLINK "{MERGEFIELD "Links" }"}
even after I press "update field". So Word is not letting me enter HYPERLINK for some reason.
How do I solve this?
From the Microsoft Web Site,
On the Insert menu, click Field (under Quick Parts in later office versions).
In the Field names list, click Hyperlink,
and then click OK. The text Error! Hyperlink reference not valid
appears in the document.
Press ALT+F9 to open the { HYPERLINK \* MERGEFORMAT } field code.
Put the insertion point after HYPERLINK and then add a space.
On the Insert menu, click Field. In the Field names list, click MergeField. In the Field name text box, type the name of the data source field that contains the hyperlink, and then click OK. For example, if the name of the data source field is "Address1," the field code appears as follows: { HYPERLINK { MERGEFIELD "Address1" } \* MERGEFORMAT }
Press ALT+F9 to close the field code. You now have Error! Hyperlink reference not valid text.
Put the insertion point at some arbitrary place in the middle of the Error! Hyperlink reference not valid text, and insert the text you want to appear. If you would like a merge field, insert that from the "Insert Merge Field" option on the menu.
Delete the remaining text of Error! ... before and after the text you want to keep.
Note: If your merge field only contains an identifier, with the URL to be provided as a static part of the merge document, this can work also. On Step 5, you will need to insert the URL text as well as the MergeField, for example:
{ HYPERLINK "https://www.myurl.com/EditForm.aspx?ID={ MERGEFIELD ID }" \* MERGEFORMAT }
I also have been struggling with this. What I found to be the key is creating the document from SCRATCH and not saving it before executing the mail merge. Here are the steps I used:
open a new document and click on the step by step mail merge wizard; add your generic text.
To add the variable hyperlink go to insert>quick parts>fields
select hyperlink on the left and click okay
Use alt + F9 to see the hyperlink field code
Type “” and between them insert your merged field so that {HYPERLINK \* MERGEFORMAT} -> becomes {HYPERLINK"{MERGEFIELD"Constructed_URL"}"\*MERGEFORMAT}
Press ALT+F9 to hide the field code
Click in the text "Error! Hyperlink reference not valid" and replace with something generic like click here.
Complete the mail merge BEFORE you save the document.
Hope this helps and good luck!
Start with the process here:
http://support.microsoft.com/kb/912679
However, like user1867326 indicated, the hyperlink (which should be variable with the mail merge) is converted into a static link when the Word file is reopened.
A solution that seems to work is adding a bookmark within the hyperlink field code immediatly after the mergefield.
{ HYPERLINK { MERGEFIELD "Link" } \* MERGEFORMAT }
Click between the } and \ and go to INSERT > Bookmark, give it a name, and this seems to prevent Word from replacing the mergefield with a static hyperlink.
This answer is adapted and hopefully clarified from the clever solution described here:
Mailmerge dynamic hyperlink fields lost after save/reload of document - Word 2010
This is what worked for me for an email mail merge with variable hyperlinks that all display the same text. I am using Office 2016 Word.
Put the insertion point where you would like the link display text to be in the document.
On the Insert menu, click Quick Parts, and select Field.
In the Field Names list, click Hyperlink, and then click OK. The text Error! Hyperlink reference not valid appears in the document.
Press ALT+F9 to open the { HYPERLINK * MERGEFORMAT } field code. 5. Put the insertion point after HYPERLINK.
On the Insert menu, click Quick Parts, and select Field. In the Field Names list, click MergeField.
In the Field name text box, type the name of the data source field that contains the hyperlink, and then click OK. For example, if the name of the data source field is "Address1," the field code appears as follows: { HYPERLINK { MERGEFIELD Address1 } * MERGEFORMAT }
Press ALT+F9 to close the field code. You now have Error! Hyperlink reference not valid text.
Put the insertion point just before the period in ‘Error! Hyperlink reference not valid text.’ and delete all the text except for the period. Write in the link display text. Make sure not to delete the period (this is important).
To check that the hyperlinks are mapping, right click on the link display text and click edit hyperlink. You will see the correct link in the address field for each record.
I like to style the period text color to white so it looks invisible.
I have had limited success with the other suggestions - basically, Word is buggy in this area. There is a simple alternative - indeed the only alternative AKAIK if you want the hyperlink to vary AND the text that is displayed to vary too (not an unreasonable requirement).
Note that this only works for DOCUMENT MERGES, not for EMAIL MERGES, since it relies on processesing the output document.
The trick is to add a place marker (text that serves as an ID) wherever you want a hyperlink. Insert this via a regular mergefield. In your table of source data, you need columns
place marker, text_for_display, hyperlink
You then need to put your source data into Excel (if that isn't where you have it already) and put this formula
="Set Rng = ActiveDocument.Content: Rng.Find.Execute FindText:="""&[place marker]&""": ActiveDocument.Hyperlinks.Add Anchor:=Rng, Address:="""&[hyperlink]&""", TextToDisplay:="""&[text_for_display]&""""
into a blank column in the first row, and fill down.
You need to amend [place marker],[hyperlink] and [text_for_display] to the appropriate cell references.
If the [hyperlink] includes a query string, you may find you want to build it using a formula, based on other data in the source.
The resulting formulae can then be pasted into a macro and run on the output document.
You may then want to use the "Robbins/Mayor" macro http://www.wordbanter.com/showthread.php?t=18346 to split the generated documents.
I got this working thanks to this thread, but then it stopped working and I figured out why so I thought I'd say thanks by posting what I discovered here.
The issue is that word has a special type of curly brace. Copying the code text from this thread may not work for that reason. To get the curly braces Word wants, I used Fn + Command + F9 on my Mac running Catalina and Office 365. Apparently some Mac users may find Command + F9 works -- just test to find out. I'm sure Windows has a similar keystroke set. I found the Mac solution in this post.
Also, the syntax that works for me is: { HYPERLINK { MERGEFIELD "url" } * MERGEFORMAT } where "url" is the label of the column with the link in my Excel file. Note the position of the quotes. This differs from other posts here (I tried the other combinations) but I wouldn't be surprised if the syntax may vary across Word versions and operating systems.
To get this method to work in Mac Office 365 (Big Sur), you need to know about the Toggle Field Codes in the context menu. The shortcut above to replicate the Alt-F9 behavior will create a new field, instead of allowing you to edit the field that exists.
At these steps:
Press ALT+F9 to open the { HYPERLINK * MERGEFORMAT } field code.
OR
Press ALT+F9 to close the field code. You now have Error! Hyperlink reference not valid text.
Instead of the keyboard shortcut, right click on the error message and select Toggle Field Codes from the context menu.
Answer worked great for me with this adjustment! Thank you!

How to do search and replace involving fields in Microsoft Word?

I have a Word document with fields of the reference variety, which occur in the form "[field].[field]"--in other words, there's a period between the two fields. I want to globally replace this with a space.
Word offers the ^d special character to search for fields, but for some reason the query "^d.^d" does not find anything. However, ".^d" does. Now comes the problem, however--what do I specify as the replacement text in order to retain the field code? If using regular expressions, I could use a "Find What Expression" such as \1, but with regexp ("wild card") mode the ^d is not permitted.
I guess I could write a macro...
I would like to add to Bibadia's solution.
An example of an index entry field; we want to change a name we misspelled.
Make sure hidden formatting is displayed (toggle with SHIFT+CTRL+F8).
Make sure wildcards option is not selected. To search for fields, use the opening and closing field braces code (optionally use ^w for spaces, as Bibadia suggested):^19 XE "Deo, John" ^21
Replace won't recognize field braces character, but will allow to insert the clipboard's content. ;). To do that, insert in text the correct entry. CTRL+F9 to insert field and type:XE "Doe, John"
Select the field above and copy
Use ^c in the replace box
Hit Replace All
Ta-da!
It's usually better to go the macro route when finding fields because, as you say, the find algorithm that Word uses doesn't work the way you might hope with fields.
But if you know exactly what the fields contain, you can specify a search pattern that will probably work (however not in wildcard mode).
For example, if you want to look for figure number field pairs such as
{ STYLEREF 1 \s }.{ SEQ Figure \* ARABIC \s 1 }
(which would typically be the same set of fields everywhere in the document)
If you only really need to look for the following:
{ STYLEREF 1 \s }.<any field>
you could ensure that field codes are displayed and search for
^d STYLEREF 1 \s ^21.^d
or
^19 STYLEREF 1 \s ^21.^19
If you need to be more precise, you can spell out the second field as well.
"^d" only works for finding the field beginning, not the field end.
It's a shame that ^w wants to find at least 1 whitespace character because otherwise it would be more robust to look for
^19^wSTYLEREF^w1^w\s^w^21.^19
Perhaps someone else knows how to work around that without using wildcards?
Torzaburo,
I suggest that you do this using a macro. You can start by recording the macro, and later refining your processing steps within the macro.
First turn on the hidden characters by navigating to Home > Paragraph > toggle the show/hide Paragraph symbol. Also, select all and toggle the field codes on (right-click and select "Toggle Field Codes".
Open a new blank Word doc in addition to the one you have open. You will use this later. Start the macro recording and find the field using the "^d" (field code) as you said.
When the field is found, copy only the field text within the brackets, and not the full field reference. While the macro is still recording, ALT + TAB to the new blank document and paste the field code in as plain text.
At this point, do the necessary find & replace processing to the field codes. Highlight the processed field codes, copy, ALT + TAB back to the original document, and paste back between the { } brackets.
Stop the macro recording. Add any further custom processing to the macro VBA.
Select-All and re-toggle the field codes. Update the field codes.
You don't need a macro. Just toggle all field codes on by using Alt+F9. Then do a find and replace for what you want to change. Once the replacement is complete, use Alt+F9 again to toggle the field codes back off.
Disclaimer: I didn't originate this solution, but it's clean and elegant and I thought it should be included here:
(Adapted from Search & Replace Field Codes in Word):
Create or find a single instance of the field you want to convert text to
Toggle Field Codes visible (AltF9)
Copy the code for the field you want to use to the Clipboard (highlight and CtrlC)
Open the Replace dialog box (CtrlH), insert the text you want to replace in the Find What box and then enter ^c in the Replace With box.
This will replace your text with the contents of the Clipboard, turning it into the field code you copied in step 3. It also copies formatting information (font, color, etc.), to control how the field will appear when hidden. (Caveat: I've tested this with Word 2003 under Windows 7 only.)
Coming in late on this, probably way too late for Beth (sorry Beth). And this may not be quite what Beth was looking for. But for anyone interested ...
It sounds like Beth may have created captions throughout the document using INSERT CAPTION (hence the presence of field codes). This means these captions will have been (automatically) created in CAPTION style.
To globally replace the separator "." with " " (space) in such captions, take two steps:
[1] Go to REFERENCES | INSERT CAPTION, then click on NUMBERING and replace the SEPARATOR "." with "EM-DASH". This will replace all separators in captions for the selected label in the CAPTION Window. If you have other labels in use in the document (e.g. FIGURE), select the other labels one by one and repeat this process.
[2] Do a find/replace searching for special character "em-dash" (^+) in style CAPTION, replacing with " ". Click REPLACE ALL.
Voila!
NOTE: This presumes that em-dash does not appear in the caption text anywhere. If it does, then you'll need to do a pre- and post- "fiddle" to ensure these em-dashes are not touched by the global replace above.
The "pre-fiddle" is to do a global find/replace across captions, replacing the em-dash ("^+") with some other string (e.g. "EM-DASH") that doesn't ever occur in any caption's text. Then you do the separator change as described above. Finally, the "post-fiddle" is to restore the em-dashes that were in the captions, by doing a global replace of the string "EM-DASH" with the actual em-dash character "^+".