Trouble with segue/unsegue when making a list app - swift

Question

I'm new to coding, so please bear with me. I was following an online tutorial that worked with plists to make a habit list app. I have a table view controller that shows a list of habits and a segue that presents modally a view controller that has text fields to add a habit.
enter image description here
Every time it runs, nothing happens when I click on the "save" and "cancel" buttons. I realize this is a vague question as it doesn't pinpoint to a specific issue, but I am really struggling with fixing this issue and would really appreciate if someone proofreads the code. The app builds and runs with no warnings.
This is the table view controller that shows the habits:
class TableViewController: UITableViewController {
//MARK: Properties
var habits = [Habit]()
//MARK: - Table view data source
override func numberOfSections(in tableView: UITableView) -> Int {
return 1
}
override func tableView(_ tableView: UITableView, numberOfRowsInSection section: Int) -> Int {
return habits.count
}
override func tableView(_ tableView: UITableView, cellForRowAt indexPath: IndexPath) -> UITableViewCell {
// Table view cells are reused and should be dequeued using a cell identifier.
guard let cell = tableView.dequeueReusableCell(withIdentifier: "cell") else {
fatalError("The dequeued cell is not an instance of ViewController.")
}
// Fetches the appropriate habit for the data source layout.
let habit = habits[indexPath.row]
cell.textLabel?.text = habit.mainGoal
cell.detailTextLabel?.text = habit.microGoal
return cell
}
#IBAction func unwindToHabitList(sender: UIStoryboardSegue) {
if let source = sender.source as?ViewController, let habit = source.habit {
//add a new habit
let newIndexPath = IndexPath(row: habits.count, section: 0)
habits.append(habit)
tableView.insertRows(at: [newIndexPath], with: .automatic)
}
}
This is the view controller that adds a habit:
class ViewController: UIViewController, UITextFieldDelegate, UINavigationControllerDelegate {
#IBOutlet weak var saveButton: UIBarButtonItem!
#IBOutlet weak var mainGoalTextField: UITextField!
#IBOutlet weak var microGoalTextField: UITextField!
var habit: Habit?
//method for configuring controller before presenting
override func prepare(for segue: UIStoryboardSegue, sender: Any?) {
super.prepare(for: segue, sender: sender)
//configure this destination view controller only when save button is pressed
guard let button = sender as? UIBarButtonItem, button === saveButton else {
os_log("save button was not pressed, cancelling", log: OSLog.default, type: .debug)
return
}
let mainGoal = mainGoalTextField.text ?? ""
let microGoal = microGoalTextField.text ?? ""
//set the habit to be passed on to tableViewController after the unwind segue
habit = Habit(mainGoal: mainGoal, microGoal: microGoal)
}
#IBAction func cancel(_ sender: UIBarButtonItem) {
// Depending on style of presentation (modal or push presentation), this view controller needs to be dismissed in two different ways.
let isPresentingInAddHabitMode = presentingViewController is UINavigationController
if isPresentingInAddHabitMode {
dismiss(animated: true, completion: nil)
}
else if let owningNavigationController = navigationController{
owningNavigationController.popViewController(animated: true)
}
else {
fatalError("The ViewController is not inside a navigation controller.")
}
}
I appreciate any and all help in advance!
STORYBOARD CONNECTIONS:
TABLEVIEW CONTROLLER CONNECTIONS
ADD HABIT VIEW CONTROLLER CONNECTIONS