ItemList with QuantitativeValue for table lists - schema.org

Question

I am trying to create a schema to use with several tables that use a list of products (e.g. bottles) arranged based on either height, volume, width, etc.
I tried this Microdata:
<div itemscope itemtype="http://schema.org/ItemList" id="id1">
<ul>
<li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem">
<meta itemprop="position" content="1" />
<span itemprop="item" itemscope itemtype="http://schema.org/Thing">
<span itemprop="name" class="name">Coke Bottle</span>
<span class="measure">
<span itemscope itemtype="http://schema.org/QuantitativeValue">
<span itemprop="value">2359</span>
<span itemprop="unitText">mm</span>
<meta itemprop="unitCode" content="MMT" />
</span> /
<span itemscope itemtype="http://schema.org/QuantitativeValue">
<span itemprop="value">92.52</span>
<span itemprop="unitText">in</span>
<meta itemprop="unitCode" content="INH" />
</span>
</span>
</span>
</li>
</ul>
</div>
The problem is that the measure is not associated directly with the product.
How can I structure this data using Microdata to maintain the measurement values using QuantitativeValue and make the ItemList work for my need?
These are just tables showing a list of product names ordered by these values either ascending or descending, they are not used for navigation, just presenting information based on aggregated data.

Answer 1

In your post I see the following contradictions:
The problem is that the measure is not associated directly with the product.
and
These are just tables showing a list of product names
However, if this is a product, you can use the following the valid markup for your list:
<div itemscope itemtype="https://schema.org/ItemList" id="id1">
<ul>
<li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="https://schema.org/ListItem">
<meta itemprop="position" content="1" />
<span itemprop="item" itemscope itemtype="https://schema.org/Product">
<a itemprop="url" href=example.com/list.html#cokebottle><span itemprop="name" class="name">Coke Bottle</span></a>
<span class="measure" itemprop="additionalProperty" itemscope itemtype="https://schema.org/PropertyValue">
<span itemprop="value">2359</span>
<span itemprop="unitText">mm</span>
<meta itemprop="unitCode" content="MMT" />
<meta itemprop="propertyID" content="http://www.unece.org/fileadmin/DAM/cefact/recommendations/bkup_htm/add3lm.htm" /> /
<span itemprop="value">92.52</span>
<span itemprop="unitText">in</span>
<meta itemprop="unitCode" content="INH" />
<meta itemprop="propertyID" content="http://www.unece.org/fileadmin/DAM/cefact/recommendations/bkup_htm/add3hk.htm" />
</span>
</span>
</li>
</ul>
</div>
Here we used the guide of Google for Single, all-in-one-page list:
A single, all-in-one-page list hosts all list information, including full text of each item: for example, a gallery of recipes for various kinds of muffins, all contained on one page.
Note that the reference (s) for this markup must have the same URL, but different anchors such as #cokebottle in the above example. So it should be a list of all of which parts (and links to these parts) are installed on one web page.
Here we also use the type PropertyValue as embedded in the property additionalProperty. This property is part of the type Product so all markup is semantic relation and description for the specific product.
Also note that here we used the property propertyID with URL as the identifier of the value of this property.

Answer 2

You can’t associate a QuantitativeValue with a Thing.
The best practice is to use the most specific type available. In your case, this would be Product, or one of its sub-types, if it applies (IndividualProduct, ProductModel or SomeProducts).
This allows you to use the properties depth, height, weight, and width, all of which which can take a QuantitativeValue value.