I am working with some Devanagari text data I want to display in the browser. Unfortunately, there's one combination of nonspacing combining characters that doesn't get rendered as a proberly combined character.
The problem occurs every time a base character is combined with the Devanagari Stress Sign Udatta ॑ (U+0951) and the Devanagari Sign Visarga ः (U+0903).
An example for this would be र॑ः, which is र (U+0930) + ॑ + ः and should be rendered as one character. But the stress sign and the other one don't seem to like each other (as you can see above!).
It's no problem to combine the base char with each of the other two signs alone, btw: र॑ / रः
I already tried to use several fonts which should be able to render Devanagari characters (some Noto fonts, Siddhanta, GentiumPlus) and tested it with different browsers, but the problem seems to be something else.
Does anyone have an idea? Is this not a valid combination of symbols?
EDIT: I just tried to switch around the two marks just to see what if - it renders as रः॑, so U+0951 and U+0903 don't seem to have the same function, as the stress sign gets rendered on top of the other mark.
It looks like i don't understand Unicode enough, yet.
This is NOT a solution for your problem, but might be useful information:
I am working with some Devanagari text data I want to display in the
browser.
Like you, I couldn't get this to work in any browser despite trying several fonts, including Arial Unicode MS:
The browser was simply rendering the text Devanagari Test: रः॑ from within the <body> of a JSP. The stress sign is clearly appearing above the Sign Visarga instead of the base character.
Is this not a valid combination of symbols?
It is a valid combination. I don't know Devanagari, so I don't know whether it is semantically "valid", but it is trivial to generate exactly the character you want from a Java application:
System.out.println("Devanagari test: \u0930\u0903\u0951");
This is the output from executing the println() call, showing the stress sign above the base character:
The screenshot above is from NetBeans 8.2 on Windows 10, but the rendering also worked fine using the latest releases of Eclipse and Intellij IDEA. The constraints are:
The three characters must be specified in that order in println() for the rendering to work.
The Sign Visarga and the Stress Sign Udatta must be presented in their Unicode form. Pasting their glyph representations into the source code won't work, although this can be done for the base character.
An appropriate font must be used for the display. I used Arial Unicode MS for the screen shot above, but other fonts such as Serif, SansSerif and Monospaced also worked.
Does anyone have an idea?
Unfortunately not, although it is clear that:
The grapheme you want to render exists, and is valid.
Although it won't render in a browser, it can be written to the console by a Java application.
The problem seems to be that all browsers apply the diacritic (Stress Sign Udatta) to the immediately preceding character rather than the base character.
See Why are some combining diacritics shifted to the right in some programs? for more information on this.
Related
EDIT
While posting the question, character I ask for was shown well to me, but after postig it does not show up anymore. As it does not appear, please look up in original site
EDIT2
I looked for Unicode chars associated with "alien", and found no matching ones. Here is how they are compared side by side:
I found, that some texts inside my database contain character like . I am not sure, how it would rendered with different fonts and environments, so here is the image, how I see it:
I tried to identify it with different ways. For example, when I paste it into Sublime Text, it automatically shows as control character <0x85>. When I tried to identify it in different unicode-detectors (http://www.babelstone.co.uk/Unicode/whatisit.html, https://unicode-table.com/en/, https://unicode-search.net/unicode-namesearch.pl), their conclusion is pretty match the same:
Unicode code point character U+0085
UTF-8 encoding c2 85 hexadecimal
194 133 decimal
0302 0205 octal
Unicode character name <control>
Unicode 1.0 character name (deprecated) NEXT LINE (NEL)
https://unicode-search.net/unicode-namesearch.pl
also included this information
HTML encoding …
hexadecimal
…
decimal
which gave me some vague hint, how it was possible, that … become ``. But this is not main problem here.
My question is: how is possible, that control character is shown up like this and what is the actual glyph used to represent it?
I tried to sketch into http://shapecatcher.com/ to identify it but without success. I did not find such a glyph in any Unicode table.
The alien symbol is not a Unicode character; but is in Microsoft's Webdings font, with character code 0x85. Running Start > Run > charmap, then selecting Webdings from the Font drop list, opens this window:
If I click that alien character in the leftmost column, the message Character Code : 0x85 is shown at the bottom of the window.
I can even copy that character from the Character Map and paste it into Microsoft Wordpad:
The WebDings symbols were included in Unicode Release 7: Pictographic symbols (including many emoji), geometric symbols, arrows, and ornaments originating from the Wingdings and Webdings sets. Therefore you would expect the alien symbol to also be in Unicode. However, I don't think the version of Webdings that was used included that alien symbol, since Windows 10 also has a ttf file for Webdings (version 5.01), and it also does not include the alien symbol:
So presumably what originally caught your attention was some text being rendered with an older version of the Webdings font which included that alien symbol.
The glyph is 👽 U+1F47D EXTRATERRESTRIAL ALIEN. I don't know why your system misrenders a control character.
I'm having trouble breaking a word into its individual unicode components. I'm working with the devanagari script using google input tools. An example is र्म (pronounced -rm), which I want to break into म (-m) and the that hook at the top (-r). But I can't seem to find the unicode character that corresponds to the hook at the top. Here's some of the solutions I tried
1. copy and past र्म into MS word and hit alt x. But this breaks the word into र् and म. It doesn't give me the unicode character for the top hook
2. I tried the site http://shapecatcher.com/. I found a character called latin egyptological ain; while similar in shape, it cannot be used on top of another character. I'm looking the conjunct version of the hook.
Any help would be appreciated. I'm using TekMaker on Windows 8.
The ‘hook at the top’ representing a preceding र् is an inseparable part of the glyph for a variety of biconsonantal ligatures. It's not a discrete, freely-combinable diacritical mark as we would understand it in Latin-like scripts.
Consequently the visual rendering element doesn't have its own Unicode representation distinct from its linguistic meaning र्, sorry!
Does unicode have characters in it similar to stuff like the things formed by the <kbd> tag in HTML? I want to use it as part of a game to indicate that the user can press a key to perform a certain action, for example:
Press R to reset, or S to open the settings menu.
Are there characters for that? I don't need anything fancy like ⇧ Shift or Tab ⇆, single-letter keys are plenty. I am looking for something that would work somewhat like the Enclosed Alphanumerics subrange.
If there are characters for that, where could I find a page describing them? All the google searches I tried turned only turned up "unicode character keyboard shortcuts" stuff.
If there are not characters for that, how can I display something like that as part of (or at least in line with) a text string in Processing 2.0.1?
(The rendering referred to is not the default rendering of kbd, which simply shows the content in the system’s default monospace font. But e.g. in StackOverflow pages, a style sheet is used to format kbd so that it looks like a keycap.)
Somewhat surprisingly, there is a Unicode way to create something that looks like a character in a keycap: enter the character, then immediately COMBINING ENCLOSING KEYCAP U+20E3.
Font support to this character is very limited but contains a few free fonts. Unfortunately, none of them is a sans-serif font, and the character to be shown inside should normally appear in such a font – after all, real keycaps contains very simple shapes for characters, without serifs. And generally, a character and an enclosing mark should be taken from the same font; otherwise they might be incompatible. However, it seems that taking the normal character from the sans-serif font (FreeSans) in GNU Freefont and the combining mark from the serif font (FreeSerif) of the same source creates a reasonable presentation:
I’m afraid it won’t work here in text, but I’ll try: A⃣ .
Whether this works depends on the use of suitable fonts, as mentioned, but also on the rendering software. Programs have been rather bad at displaying combining marks, but there has been some improvement. I tested this in Word 2007, where it works OK, and also on web browsers (Chrome, Firefox, IE) with good results using code like this:
<style>
.cap { font-family: FreeSerif; }
.cap span { font-family: FreeSans; }
</style>
<span class="cap"><span>A</span>⃣</span>
It isn’t perfect, when using the fonts mentioned. The character in the cap is not quite centered. Moreover, if I try to use the technique e.g. for the character Å (which is present on normal Nordic keyboards), the ring above A extends out of the cap. You could tweak this by setting the font size of the letter in the cap to, say, 85% of the font size of the combining mark, but then the horizontal position of the letter is even more off.
To summarize, it is possible to do such things at the character level, but if you can use other methods, like using a border or a background image for a character, you can probably achieve better rendering.
I'm trying to gather a Unicode list of all the 'o' like shapes in the Hindi character-set. In fact, a list of any characters (in any language) that makes uses of separate characters to indicate an accent would be better.
I intend to use this unicode-list in a RegExp.
I been trying to edit a list of character-ranges by outputting them in an Input TextField, but editing this text causes weird issues (the keyboard-cursor isn't place on the correct character, selections suddenly dissappear / incorrectly warps... in other words... HINDI HELL!)
I've tried this with Notepad++ too, but although it was more responsive, it eventually crapped out on me like it did in the Flash Player textfield. This seems to occur especially while removing the [] block (nulls?) characters. Some of them trigger odd behaviors.
Anyways, all I want is a list of the accents.
An example of a few are in the image below (but I would need ALL accents):
Thanks!
You can find pdf's containing lists of unicode ranges, grouped by language, here: http://unicode.org/charts/
For Hindi, you probably want Devanagari or Devanagari Extended.
Here is the character class for Devanagari combining marks:
[\u901\u902\u903\u93c\u93e\u93f\u940\u941\u942\u943
\u944\u945\u946\u947\u948\u949\u94a\u94b\u94c\u94d
\u951\u952\u953\u954\u962\u963]
This is only the basic Devanagari block (not Devanagari Extended).
If you want the complete set (for all languages), you can do it problematically.
You start from the Unicode date file at ftp://ftp.unicode.org/Public/6.1.0/ucd/UnicodeData.txt, described by TR-44 (http://unicode.org/reports/tr44/#Property_Definitions)
You can use the Canonical_Combining_Class field (see at http://unicode.org/reports/tr44/#Canonical_Combining_Class_Values) to filter the exact characters you want.
Can't be more precise, because "accent" a bit vague :-)
You might even have to also look at General_Category to get the filter right (and exclude certain marks, or symbols, or punctuation).
And a script doing this would definitely be better than trying to mess with text editors.
One of the characteristics of combining characters is that they combine :-)
So you might get all kind of puzzling results (like this: http://www.siao2.com/2006/02/17/533929.aspx :-)
I am looking for an online service (or collection of images) that can return an image for any unicode code point.
Unicode.org does not have an image for each one, consider for example
http://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl?codepoint=31cf
EDIT: I need to use these images programmatically, so the code chart PDFs provided at unicode.org are not useful.
The images in the PDF are copyrighted, so there are legal issues around extracting them. (I am not a lawyer.) I suspect that those legal issues prevent a simple solution from being provided, unless someone wants to go to the trouble of drawing all of those images. It might happen, but seems unlikely.
Your best bet is to download a selection of fonts that collectively cover the entire range of characters, and display the characters using those fonts. There are two difficulties with this approach: combining characters and invisible characters.
The combining characters can easily be detected from the Unicode database, and you can supply a base character (such as NBSP) to use for displaying them. (There is a special code point intended for this purpose, but I can't find it at the moment.)
Invisible characters could be displayed with a dotted square box containing the abbreviation for the character. Those you may have to locate manually and construct the necessary abbreviations. I am not aware of any shortcuts for that.