I have a text file that I opened in Notepad++ (Encoding is in UTF-8) that like this :
However, when I copied that line and paste into anywhere (a new tab, or even here), I get this :
Тиѐ°я установка
As such, I am rather confused - is this a valid UTF8 file/line?
If not, why is it when I copied the line and paste it somewhere else, it seems/looks okay?
Related
Recently I changed the extension of an .apk file to .txt and despite this, I was able to open it on Notepad with some random characters, that weren't available on the keyboard in the file. org/antlr/runtime/ANTLRFileStream.class…TmOÓP=w[×QËÀ)ê|A…ÑETÔ¢NP¢™ãË—º•Q3ZÓcüþ¿j",£ß4ñGÏmÇñ˽Ïs{žçœçeûùëóW ±¨á0F5d0ÖA˔‹LÈã’ŠËR˜PqEƒ†Iy\•ØkÒºÞÁЂ´¦TL«˜H95{ÙÚ°2K/×–Y³Üªù(ð·:%œv\'¸!Гû÷óðª#¢èUܵä¸öòæÆ Û_±^ÔÂt^ÙªZ¾#ýæc"XwêKž_5-7¨ù¦¿éΆmÞZ^Y*ÍS “ÛÖ¹µ¹7eûUàxn]% µ‘Ð^TÊvË^…kžUˆ;u_àTw<sÁ}µDL%ÛªØ>ùÄš#º…Rø˜¨;o)\,0ǚԞ݇ؓ‡àΪ<ò6ýr³¥GsÃ횪EOÌ_…É =è•Ç¬Ž#8ª£½ú^fùõ˜Ž›¸%pü IT{`Á2þ¶<Š:î`NÇ<î긇A ˜èÿïˆ8Ç0Q¥»¨#- Ze7srRÉšíVƒõÐ]0rí&tÀ”O´‡[Y±K ö¬H›¯Ü %÷¬8Ì) r+åšW·ÑÏF†¿,bd—i%h³ˆá8½YÄiª‘
Not just this, but while converting many other extensions like .jar,.xapk, etc. would show me these characters.Can anyone please explain, what factors are these characters based on, and how does the OS decides or try what characters to show in an unsupported file exactly.
Is there a way to get the original content through this data?
Lets say you created a text editor, which can write and save text files as well as open text files. you also defined the encoding that will be used to save text in binary files(all files when saved are binary). So your encoding looks something as following:
Your encoding Emacs encoding
TEXT BINARY TEXT BINARY
A 01000001 ă 01000001
B 01000010 Ћ 01000010
... ...
Z 01011010 Ϡ 01011010
lets say you create a file with 'ABZ' as its contents. this file when saved contains value 010000010100001001011010. When you open this file with your text editor, the editor finds 010000010100001001011010 as file contents and using above encoding it knows that its 'ABZ' hence it prints 'ABZ' on the screen.
Now lets say you open same file using emacs, since emacs uses its own encoding it displays "ăЋϠ", There is nothing wrong with emacs. it just doesn't know that data was written using your custom encoding.
So the point is that every file is written in a specific format, for example APK format can only be correctly understood by Android system. when you try to open the APK file in a text editor it just tries to make sense of binary data in the same way as emacs does in above example.
Is there a way to get the original content through this data?
If you know the originally encoding using which data was written, then you can read the contents of file using same encoding.
It is my understanding that txt files do not have encoding information stored so text editors simply make educated guesses about encoding of a given text file and then display the file on screen using that guessed encoding. If the editor guessed right you get your text on the screen, if the editor guessed wrong, then you (sometimes) get gibberish. Am I getting this right so far?
Now on to my problem. I have my bank statements in a csv file. When I open it in MS Excel 14 (MS Office 2010), it recognises the encoding and displays the problematic work as "obračun". Great. When I open the file in Emacs 24.3.1, it fails to recognise the correct encoding and displays the problematic word as "obra鑾n". Not so great.
My question is: how do I tell Emacs which encoding the file is in?
Thanks.
From the Emacs Manual:
If Emacs recognizes the encoding of a file incorrectly, you can reread
the file using the correct coding system with C-x RET r
(revert-buffer-with-coding-system). This command prompts for the
coding system to use.
Give utf-16 a try.
I use avisynth to demux video from audio.
When I use
x = "m.mkv"
ffvideosource(x)
It work correctly but when I change my video filename to a UTF-8 one and my script as:
x = "م.mkv"
ffvideosource(x)
I Got the following error:
failed to open for hashing avisynth
I found a link (UTF-8 source files are not supported) who tell UTF-8 file name not work in avisynth, and to correct the problem, it said:
specify the parameter utf8=true when calling ffvideosource, save the script as UTF-8 without BOM and then see if that works.
But, I couldn't solve the problem. As I Open the script in the notepad and save it in utf-8 format, I got the following error:
UTF-8 Source files are not supported, re-save script with ANSI encoding
How can I solve the problem, How can I run my script with a UTF-8 filename?
“Withoutt BOM” is important. You need to save the file as raw UTF-8 without the Microsoft-style faux-BOM. Notepad can't do this, it always saves UTF-8 files with that generally-undesirable 0xEF 0xBB 0xBF header. Most other text editors (e.g. Notepad++) can do it properly.
AviSynth isn't really Unicode-aware so it doesn't want you using UTF-8 and will give that error message to try to stop you making mistakes. ffvideosource's workaround of hiding UTF-8 bytes in what AviSynth sees as ‘ANSI’ characters only works as long as AviSynth sees the file as ANSI. AviSynth doesn't have very sophisticated encoding-guessing, so removing the faux-BOM is enough to convince it is dealing with ANSI.
Very common problem when using UTF-8 in AviSynth.
Follow these steps:
Check the plugins folder. There should exist these three files: ffms2.dll, ffmsindex.exe, and FFMS2.avsi. If you did not have problem with ANSI, I guess that you don't have FFMS2.avsi in your plugins folder; In this situation download the latest version form here.
After that make an AVS file with Notepad++. For example I do this:
x = "C:/Users/Nemat/Desktop/StackOverFlow/نعمت.mkv"
ffmpegsource2(x,utf8=true)
Please note that here I used ffmpegsource2().
In the Encoding menu from Notepadd++ select Encode in UTF-8 without BOM.
Save your file.
Check the video file exists in the addressed directory.
Double click on your AVS file.
Enjoy it!
I have an xml-file. When I open it with Emacs it displays chinese characters (see attachment). This happens on my Windows 7 PC with Emacs and Notepad and also on my Windows XP (see figure A). Figure B is the hexl-mode of A.
If I use the Windows XP PC of a collegue and open the file with Notepad there are no chinese characters but a strange character character. I saved it as txt-file and sent it by email to my Windows7-PC (see figure C). The strange character was replaced with "?". (Due to restriction I could not use the PC of my collegue and reproduce the notepad file with the strange character).
My questions: it seems that there are characters in the XML-file which creates problems. I don't know how to cope with that. Does anybody has an idea how I can manage this problem? Does it have something to do with encoding? Thanks for hints.
By figure B, it looks like this file is encoded with a mixture of big-endian and little-endian UTF-16. It starts with fe ff, which is the byte order mark for big-endian UTF-16, and the XML declaration (<?xml version=...) is also big-endian, but the part starting with <report is little-endian. You can tell because the letters appear on even positions in the first part of the hexl display, but on odd positions further down.
Also, there is a null character (encoded as two bytes, 00 00) right before <report. Null characters are not allowed in XML documents.
However, since some of the XML elements appear correctly in figure A, it seems that the confusion goes on through the file. The file is corrupt, and this probably needs to be resolved manually.
If there are no non-ASCII characters in the file, I would try to open the file in Emacs as binary (M-x revert-buffer-with-coding-system and specify binary), remove all null bytes (M-% C-q C-# RET RET), save the file and hope for the best.
Another possible solution is to mark each region appearing with Chinese characters and recode it with M-x recode-region, giving "Text was really in" as utf-16-le and "But was interpreted as" as utf-16-be.
For some reason, Emacs takes "UTF-16" in an xml file encoding attribute as big endian, while Windows takes "UTF-16" as little endian (like when exporting from Task Scheduler). Emacs will unknowingly convert LE to BE automatically if you edit and save an xml file. You can mouse over the lower left "U" to see the current encoding. encoding="UTF-16LE" or encoding="UTF-16BE" will ruin the file after saving (no BOM). I believe the latest version has this fixed.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-16"?>
<hi />
The solution of legoscia using the possibility of Emacs to change encoding within a file solved my problem. An other possibility is:
cut the part to convert
paste in a new file and save it
open it with an editor which can convert encodings
convert the file and save it
copy the converted string and add (paste) to the original file where you cut the part to convert
In my case it worked with Atom, but not with Notepad++.
PS: The reason why I used this way is that Emacs could not open anymore this kind of corrupted files. I don't know why but this is another issue.
Edit 1: Since copy, paste and merge is cumbersome I found the solution how to open currupted files with emacs: emacs -q xmlfile.xml. Using emacs like legoscia suggested is the best way to repair such files.
I am having a file which used to be encoded in Latin-1. Now, when I open this file, I get the raw-encoding only. That is -t: in the status line. There are probably some non Latin-1 characters in the file, at least opening other Latin-1 files works.
I would like to change the file back to Latin-1 only. So I C-x RETURN f the buffer to latin-1. However, upon saving, I get as non-encodable characters \344 which is ä, \374 which is ü and so on. So the characters are actually here but are for some reason still misinterpreted.
By rote search, I found a \237 to be the culprit. What is odd is that that character is not identified as non Latin-1 upon saving, but causes the file to be no longer recognized as Latin-1.
Try to find out what encoding the file is now in. Then, C-xReturncthe file's encodingC-xffile (i.e. open the file using its encoding). Then you can save it using latin-1.