Can we use template variables in helm3 values.yaml - kubernetes

Question

Is it possible to use templating in helm values.yaml?
Use case -
values.yaml is as below -
myservice:
name: abc
namespace: abc
image:
ecr_uri: abc.dkr.ecr.us-east-2.amazonaws.com
repo_name: abc-123
version: 1.0.0
I want to pass these image metadata to my environment variable within values.yaml
env:
- name: POD_CONFIG
value: '{
"1234": {
"DEPLOYMENT": "xyz",
"IMAGE": "{{ .Values.myservice.image.ecr_uri }}/{{ .Values.myservice.image.repo_name }}:{{ .Values.myservice.image.version }}",
"REC_COUNTS_TO_POD_COUNTS": {"0": 0, "500": 1, "1000": 2, "1500": 3, "2000": 4, "2001": 5}
}
}'
Output -
$ helm template myservice does not render actual variable values but rather returns it as a string
- name: POD_CONFIG
value: '{ "1234": { "DEPLOYMENT": "xyz", "IMAGE": "{{ .Values.myservice.image.ecr_uri}}/{{ .Values.myservice.image.repo_name }}:{{ .Values.myservice.image.version }}", "REC_COUNTS_TO_POD_COUNTS":
{"0":0,"20":1, "40":2, "60":3} } }'
Is there any way to set this version for environment variables? as I will by passing the custom version with --set command from $ helm install and $ helm upgrade commands
e.g.
$ helm install myservice ./myservice --set myservice.image.version=1.0.1 -n mynamespace --debug
I am expecting this version to be reflected in my environment variables dynamically but that is not happening right now.