I'm using the KFGQPC Uthmanic Script HAFS - Font because it is the best looking font out there for my app. The only problem is, some characters are not displayed properly.
For example have a look at this:
The text, that should be displayed, looks like this:
أُو۟لَـٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
Notice that circle (sukun) above the first و۟
If you ask which text I use to display the arabic text, its the following (in unicode):
\u0623\u064f\u0648\u06df\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0647\u064f\u062f\u064b\u06ed\u0649 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u06d6 \u0648\u064e\u0623\u064f\u0648\u06df\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0652\u0645\u064f\u0641\u0652\u0644\u0650\u062d\u064f\u0648\u0646\u064e
Any suggestions?
Replace all Unicode characters of \u{06DF} ◌۟ with \u{0652} ◌ْ and that symbol will be replaced by Sukoon. In the text you are using instead of Sukoon upper Zero is used. That is why you see such problem.
Salam ,
I really had the same problem , but i used KFGQPC Uthmanic Taha Naskh on Excel , when i changed to KFGQPC Uthmanic Script HAFS , the display is correct .
I did arabic as the first language of display !
Related
I want to add small straight line onto some desired characters/numbers inside a string inside textview. I couldn't find a solution. Maybe using NSMutableAttributedString. Meanwhile, I mean doing this programmatically. There is strikethrough style, but not overstrike style. Or maybe adding the letters "a" and "_" with different .baseline values. But how to add both characters onto each other then?
Is it possible?
EDIT: Due to make a try for the helpful answers below, I think to make the line at a spesific height is needed. "A\u{0305}" makes the up line very close to the character, as if it sticks. Is there a way to make it at specific height? For example, if we assume that all the keyboard-inputted characters are written inside every single boxes, the ceiling side of these boxes could be lined?
So this (note: see edit below) appears to be an "a tilde ogonek" (it's Lithuanian).
You can write it for instance as follows using these two Unicode characters:
let atildeogonek = "\u{0105}\u{0303}"
let title = "How to add a small straight line (I mean like this: \(atildeogonek)) onto a character inside a string?"
The first character is the a with an ogonek, the second one is the tilde.
EDIT: The initial question specifically asked about the character ą̃ ("a tilde ogonek") in the title, and I used this code to demonstrate how to use Unicode characters in a Swift string. After posting this answer, the question was edited to be more general about "a line above a character".
Programmatically, you could use a function like this:
func overline(character: Character) -> Character? {
return "\(character)\u{0305}".first
}
That will take a character as input and return a new character (glyph) that has had the Unicode combining overline character added to it. It will return nil if adding the combining overline character fails.
The code print(overline(character:"A")!), for example, returns "A̅"
Or, if you want to add an overline to every character in a string, you could use a function like this:
func overline(characters: String) -> [Character?] {
return Array(characters).map { return "\($0)\u{0305}".first
}
}
(I'm not sure if there are any characters for which the above will fail, so I'm not sure if force-unwrapping the result is safe. Thus I left the result of both functions to be optional Character/Array of Character.)
You can easily find the unicodes of ā or ą̃ by using the xcode's own Character Viewer. Just follow the following steps :
hit : Control + Command + SpaceBar
If you get a compact one like this, click the upper right corner icon to expand it.
When expanded, Click the settings gear in the corner . Select customize list.
select Enclosed Characters
Go down to the bottom and open Code tables then add Unicode.
Now, just search for your required Character and you can check its unicode value. here i am searching ā
to print unicode's value :
print("\u{0101}")
If I copy and paste the four symbols from the character selection panel (I'm on macOS) they change to the following: ♠️ ♣️ ♥️ ♦️, whereas I'd like the heart and diamond to be red.
EDIT: Interestingly, i've noticed that if I type the sequence 👁🗨♥️, and then I hit backspace when the cursor is between those two characters, they both transform into 👁♥️! (the same happens with the other three)
Can someone explain what is happening?
I guess this is because your browser doesn't know about these special characters. But I think you can check this page https://www.w3schools.com/charsets/ref_utf_symbols.asp
and replace special characters with unicode codes from page
or from this page http://graphemica.com/%E2%9D%A4
I am new to notepad++ and like it very much, since I can customize how my text documents look more easily than with wordpad. However, I would like to know if it’s possible to enter accented characters like in wordpad (I thought it was a windows thing, but perhaps it isn’t). In wordpad, I can type, for instance, ctrl-’ then i to get an accented í character. Similarly, I can type ctrl-shift-~ then n to get the accented ñ character. It makes it much easier to enter accented characters than copying and pasting from the character map application, or trying to remember code points. When I tried this method in notepad++ I just got the plain character without the accents. I should also mention that when I open documents with such accented characters already present they appear just as expected. Is there a way to enter accented characters like this in notepad++ using only the keyboard? I am using the latest notepad++ under Windows 7.
In Notepad++ you can go to “Edit” then select “Character Panel” near the bottom of the drop down menu. It will show you the ASCII set available which includes most accented characters. You find the character you want and there will be a number for it, to easily use that, press and hold your ALT key, then, on your keypad on the right side of your keyboard type zero followed by the number for that character. So for something like “ñ” for example, the code for it is 241, so you would press ALT and then type 0241 on the keypad while holding down ALT and you will get the character you need. That works in most Windows programs, even in here.
This only works for ASCII characters in the range of 0 to 255. I don't know of a method other than copying and pasting from the “Character Map” app available in Windows for Unicode. Though I did test Wordpad with the Decimal number of the Hex value you see for a Unicode character above 255 and it will work with the ALT+#### in there, and probably other places, but it doesn't work in Notepad or Notepad++ for some strange reason, sadly. Two I use a lot and have memorized are ALT+0147 and ALT+0148 for the quotation marks “like these”, so once you use the numbers enough you tend to get used to them, or you can jot down the ones you use the most.
For anyone searching for a solution and coming across this page, try this (Windows): install and use the US International keyboard instead of the plain US keyboard. Search for "windows keyboard us international install" or something similar. I liked the techlanguage.com write-up on it and the teckangaroo.com step by step on how to install. Hope this helps someone in future looking around as I was earlier today for how to easily meet this need.
You can make your own keyboard layout to enter arbitrary characters anywhere in Windows, using MSKLC. Here's one I made earlier.
I think it is configured in the input method. With input method containing the characters you mentioned, you can press key combinations to get special letters.
You can add a keyboard layout preset in Windows. Under "Language and Regions" - "Language" - "Language settings" - "Input method" settings in Control Panel, you can add all what you want. Like this:
Switch keyboard layout with Alt + Shift.
I'm trying to show some text on top of a plot. Using
text(13,15200,('~ 12h'),'HorizontalAlignment','right','VerticalAlignment','middle','FontSize',10,'FontAngle','italic');
I can create the text box how I want it. But a thing I didn't manage to do is to create a carriage return within that text object. Already tried to add '\r' or '\n' but the only thing I get is the display of '\r' or '\n' with out breaking the line. Any ideas?
And i now that text object are used to put text WITHIN axes. But I am still trying to find a way to put some text outside the grap. Searching stackoverflow I found this Post about using UICONTROL. It works great but when I export to EPS the text seems to be in pixel format and NOT vector - so it looks really bad. Is there another way besides using uicontrol??
Thanks a lot for help!
In text that is not interpreted, you can specify line breaks using the carriage return character, which has the ascii code 10.
text(x,y,sprintf('break after this%snew line here',char(10)));
To allow text outside axes, you need to turn off clipping for the text object
text(x,y,.....,'clipping','off')
I can write Arabic/Urdu/Persian on MS Word or Notepad just fine, but whenever I insert any English word or number, the sequence is just disturbed and seems like the all the words have been shuffled in the sentence.
Look at the example below:
یہ ایک مثال ہے اردو کی ...
Now I inserted an English word and it became:
یہ ایک مثال ہےword اردو کی ...
So you can see almost all of the words have been jumbled ... what is the solution for that ?
For example:
باللغة العربية “keyboard” انا أريد أن أعرف الكلمة
Finish typing the Arabic word and add a space after it (this space separates the embedded text from the Arabic text to its right).
Insert special character U+200F (to render the preceding space an Arabic character). The character name is "Right to Left Mark".
Insert special character U+202A (to begin the left-to-right embedding). The character name is "Left to Right Embedding".
Insert another space (to separate the embedded text from the Arabic text that will continue to its left).
Change the keyboard to e.g. English and type the left-to-right word.
Insert special character U+202C (to restore the bidrectional state to what it was before the left-to-right embedding). The Character name is "Pop directional formatting".
Change the keyboard back and continue writing in Arabic.
If you're working in Microsoft Office or Open Office, the "special characters" can be found under "insert" [Insert -> symbols -> other symbols -> special characters in MS 2013]. Scroll through until you find the character with the appropriate Unicode number, and if the Unicode number does not appear in your version of MS Word, select it by its name [as indicated above].
You can also add the character by writing it's unicode and then selecting it and pressing Alt+X - but that can be confusing because it needs constant change between Arabic and English.
All of the special characters involved in this little manoeuvre are invisible characters (their job is simply to change the direction of the text) so don't be surprised if it looks like you're not inserting anything.
Pay attention to select the RTL option from the ribbon when the majority of your paragraph is RTL and keep it selected [as shown in the picture in this answer https://stackoverflow.com/a/46050171/8558867 ].
Before you start typing in Arabic/Persian make sure you have chosen "Right-to-Left-Direction" button. This button can be found on Paragraph tab just left side of AZ sorting button. Also select "Align Text Right" button which can be found in Paragraph tab left side of Justify button.
Start typing your language
Before putting an English word put an space then select left ALT + SHIFT and type your English word
Once finished your English words select right ALT + SHIFT and then put a space and keep typing your language again
Hope this helps
This is OK; they're not shuffled: you're seeing them in LTR rendering mode.
You just need to make them right-to-left. In Notepad or Word, press right Ctrl+Shift to make their direction right-to-left and it will be okay. (It's like having <p dir="rtl">...</p> in HTML).
The control characters LRE and RLE (0x202A and 0x202B) and also LRM and RLM (0x200E and 0x200F) need to be applied to the whole paragraph, i.e they should come at the beginning of the sequence. Some text display widgets of some platforms may discard these control characters though, particularly older (pre-2000) platforms or those who do not support Unicode bidirectional algorithm correctly. Newer OS'es and programs should be fine; try with Windows Notepad for example.
I personally recommend using the platform's means to make the text RTL, and avoid special control characters because they're invisible and may cause surprising results if they go out of control. So you'd better use Word's API to make the text RTL, or if your output is HTML put them in <div dir="rtl">...</div> tags. For plain text file, user has to manually press the Ctrl+Shift keys himself.
Edit: this was written as a clarification answer to the first answer here, I later edited the first answer and added the important notes I wrote here [the edit still needs approval though].
I was able to fix my text by following the steps in the first answer here.
In case anyone faces troubles while following the steps, let me clarify some things:
If you are entering an English word in an Arabic text, make sure that RTL option in the ribbon is selected [circled in red in the following figure]:
Keep it selected throughout the paragraph irrespective of the language you are using [as long as the majority of the paragraph is written in an RTL language like Arabic or Hebrew].
Where to find the special characters and how to insert them:
You can write the unicode of the character and then select it and press "Alt + X". However, this can be a bit confusing because of the need to change back and forth between English and Arabic to write the codes, so the best thing to do is enter them 'manually' by inserting their names.
You can do that by going to Insert -> Symbol -> More Symbols -> Special characters [scroll down]. Then select the name of the characters you need to use instead of its unicode.
The names of the characters you'll need to use [as specified in the first answer here] are:
"Right to Left Mark" : U+200F.
"Left to Right Embedding": U+202A.
"Pop Directional Formatting": U+202C.
As the first answer says, nothing will appear on the screen because it's a non-printing character, so it's normal if you felt like nothing happened when you insert.
If you need to do it the other way around, that is, insert a Hebrew or Arabic word in an English text, just reverse the use of unicodes -- Or follow the steps in the following link: https://superuser.com/a/1247476/767967
If you want to know more about what the special characters do and what it means to make your paragraph LTR or RTL, visit the following link: http://dotancohen.com/howto/rtl_right_to_left.html#Directionality
Select the paragraph (e.g. using triple click) and use the button for right-to-left direction (¶◀) in the Paragraph section of the Start pane.
As Hossein’s answer explains, the issue is the directionality in the paragraph. It changes to left to right when you insert a Latin letter, and you need to fix this manually.
You need to add an invisible RLE Unicode Character at the start of the line [^].
It's : 0x202B hex = 8235 decimal or RIGHT-TO-LEFT EMBEDDING (RLE).
It's necessary for Notepad but MS-Word is able to handle it. you need to right align your text correctly.
How to enter RLE: http://www.fileformat.info/tip/microsoft/enter_unicode.htm
In word processing, you have a main text direction which is either left-to-right or right-to-left (or top to bottom, but let's ignore that :-), and you have a text direction for individual characters, which will also be left to right or right to left.
The word processor splits the text into chunks of strings with the same character ordering, then displays these chunks according to the main text ordering.
It seems that your main text ordering was left to right. As long as all your text is arabic, there is just one chunk with arabic text. You see already it is displayed left aligned and not right aligned because the text ordering is left to right. The characters are displayed right to left because that is how arabic is displayed.
When you inserted latin text, you had three chunks: Arabic, latin, arabic. These three chunks are displayed left to right because that is the main text ordering. That would be fine for text that is mostly latin (like "The arabic words for dog and cow are ... and ..."). For text that is mostly arabic with the occasional latin word, you need to change the main text ordering to "right to left".
Just follow this:
Copy and paste the arabic text into from word or text document to ADOBE Illustrator.
Save the illustrator document as in .EPS format.
Open indesign and place the .EPS document into the place you want.
Since indesign can't handle arabic text issue by it self, this method will help many designers.