youtube.com -> error.persotld.com -> Redirect without installing mitm certs - redirect

Question

What I currently have :
I have a custom dns (powered by python twisted), installed in local network and used by all my local devices. That makes me able to customize the answers at the dns Level. The result is that i can reply something like that :
"myprivatenextcloud.mycompany.com. 1062 IN A 192.168.0.7"
for exemple.
All those stuffs are to resolve some domains in my local network, and to limit/block some domains as ads domains, or/and porn.
I can currently "block" some domains because i am replying NXDOMAIN to the query.
for exemple :
; <<>> DiG 9.10.6 <<>> #192.168.0.3 youporn.com
; (1 server found)
;; global options: +cmd
;; Got answer:
;; ->>HEADER<<- opcode: QUERY, status: NXDOMAIN, id: 11662
;; flags: qr ra; QUERY: 1, ANSWER: 0, AUTHORITY: 0, ADDITIONAL: 0
;; QUESTION SECTION:
;youporn.com. IN A
;; Query time: 42 msec
;; SERVER: 192.168.0.3#53(192.168.0.3)
;; WHEN: Tue Oct 18 16:49:00 CEST 2022
;; MSG SIZE rcvd: 29
When the "browser" receives this message, it said something like "Cannot access to the website".
What i want :
Now i would like to "redirect" the domain to a other domain. For exemple youporn.com to error.mydomain.com
How can i do that?
I have tried differents things like CNAME (but not working, because of root domain & SSL Issue), DNAME, ANAME (ask for "youporn.com" replies "google.com")
But nothing is working.
The main probleme is that (I think) I cant use the classic redirect as HTTP 30X.
Because I shouldnt receive(and manage) the http request.
The other issue is about https (-> I can simulate with a virtualhost https://google.com, but the cert will be a selfsigned cert, and the browser will "reject" it. It can be solved with mitm. But it's not the goal of my project.)
If i can "redirect" before HTTP(S) calls, I will receive a classic/normal Http on http(s)://error.mydomain.com request and will be able to manage it.
I read somethings about TXT, but nothing working...
If u have some ideas...
Thx in advance.
PS : i know that DNS cant "redirect" the query, but it's to explain my goal.
Some links :
https://redirect.center
https://about.txtdirect.org/hosted/